Line Webtoon Translate Beta

I wasn’t really trying to hide.→ 隠れていたつもりも ないんですがね

you sure are good at hiding. it’s almost impossible to find you.→ かくれんぼがお家芸だろ 見つけるのも簡単じゃねぇ

I actually wanted to have a little chat with you about those babes.→ 正直に言うと あのベイビーについて 少し話したいことも あったんだが

I didn’t expect to see you lurking around here.→ こんなところに 潜伏してたとは 知らなかったぜ

hey, old man.→ おい じいさん

this is my second time seeing you up close like this, urek mazino.→ この距離で会うのは2度目ですね ウレック・マジノ

that’s not the kind of guy you want to get mixed up with.→ あなたがやり合えるような 相手ではありません

get back, butterfly.→ 下がりなさい ガルナック

...mazino!→ ...マジノ！

urek...→ ウレック...

...you might end up as dead bodies yourselves before you get a chance to eat one.→ 血肉にありつく前に てめーら自身が死体になるぜ

but if you keep getting in my way like this...→ ただな 俺の道を邪魔するってんなら

...you people never miss the smell of blood.→ 血の匂いは 無視できないってか？

just as I expected from the tower’s official hyenas...→ まったく想像通りだな 塔に巣くうハイエナども

yes, lord grace.→ はい グレイス様

get away from the floating ship and do not attack.→ 浮遊艦から離れなさい 攻撃する必要はありません

garnak.→ ガルナック

somewhere at a distance from the arena fug’s floating carrier→ 対局場から少し離れた場所 FUGの浮遊艦内

...how to reach the arena!→ 対局場への行き方について！

second-in-command bellerire!→ 副司令官 ベレリエ！