Line Webtoon Translate Beta

I seem to be making the same mistake. what I meant by that was the acting king.→ Parece que estou come- tendo o mesmo erro. O que eu quis dizer com aquilo era "o rei interino"

did I address myself as king?→ Eu me referi a mim mesmo como rei?

not to mention, there's no reason for a king like yourself to take the risk.→ Sem mencionar que não há razão para um rei como você tomar o risco.

...I strongly believe I should be the one wielding it rather than you.→ ... Acredito que eu deveria ser aquele a empunhando em vez de você.

...and considering the debilitating effects of the dark-silver sword...→ ... e considerando os efeitos debilitantes de espada da escuridão prateada...

I have nothing to lose since I was already being chased anyway...→ Não tenho nada a perder, já que eu já estava sendo afastado, de qualquer forma...

in that sense... how about you give me the sword of darkness instead?→ Nesse caso... que tal você me dar a espada da escuridão em vez disso?

you'll no longer be chased once you hand me that sword.→ Você não será mais perseguido, uma vez que me entregar a espada.

that's how the tarakas like their prey.→ É assim que Takaras gostam das suas presas.

a powerful opponent that's weakened.→ Um oponente podero- so que está enfraquecido.

To be continued.→ CONTINUA.

you'll no longer be chased once you hand me that sword.→ Você não será mais caçado, uma vez que me entregar a espada.

that's how the tarakas like their prey.→ É assim que tarakas gostam de suas presas.

a powerful opponent that's weakened.→ Um oponente pode- roso que está enfraquecido.

and that's the whole point.→ E esse é exatamente o ponto.

so you could find yourself in danger.→ Então você pode acabar em perigo.

but I was advised that the sword lowers the user's transcendental value and vitality for real...→ Mas fui avisado que a espada diminui o valor transcendental e a vitalidade de verdade...

I must stop it somehow, even if it means wielding that sword.→ Devo pará-la de alguma forma, mesmo que signifique empunhar aquela espada.

letting that thing continue its rampage will take a toll on my stronghold.→ Deixar que aquela coisa continue sua violência vai custar muito da minha fortaleza.

that's correct. the sword of dark-silver has a mighty offensive technique that can nullify the effect of the eyes.→ Isso mesmo. A espada da escuridão prateada tem um alta técnica ofensiva que pode anular o efeito dos olhos.