Line Webtoon Translate Beta

oh, are you trying to fuse it with the sword of darkness?→ Ah, está tentando fundi-la com a espada da escuridão?

the sword of silver? but why-!→ A espada de prata? Mas por quê-

anyway, hand me the sword of silver. you're in danger as is.→ De qualquer forma, dê-me a espada de prata. Você está em perigo assim.

whether I like it or not, there are certain things I must do as a king.→ Se gosto dele ou não, há certas coisas que eu devo fazer como rei.

that doesn't mean I like him or his ways.→ Isso não significa que eu goste dele ou de como ele age.

but you showed up with god indra--→ Mas você apareceu com o deus Indra--

if I wanted to attack you, I'd have done it long ago.→ Se eu quisesse atacá-lo, eu o teria feito há muito tempo.

isn't it a little too late to put your guard up?→ Não é um tanto cedo para levantar sua guarda?

...!!→ ...!!

is it you he's after?→ É você quem ele está atrás?

so only his human form can keep a straight mind? now that he's surafied, it just feels like any other taraka chasing me--→ ENTÃO APENAS A FORMA HUMANA DELE PODE MANTER UMA MENTE SÃ? AGORA QUE ELE TRANSMUTOU, PARECE COMO QUALQUER OUTRO TARAKA ME PERSEGUINDO--

this isn't good at all. I think he's coming after us...→ ISSO NÃO É BOM. ACHO QUE ELE ESTÁ VINDO ATRÁS DE NÓS...

...he's not even moving in the direction of my stronghold.→ ... Ele nem mesmo está se movendo na direção da minha fortaleza.

besides...→ Além disso...

...? I don't think we should overdo it... unless it's necessary.→ ...?! Não acho que a gente deveria exagerar... a menos que seja necessário.

no. we won't stop until we end him.→ Não. Não vamos parar até acabarmos com ele.

let's try to hold him off until reinforcement arrives. and we can just let him go if he seems to pull back.→ Vamos tentar segurá-lo até os reforços chegarem. E podemos apenas soltá-lo se parecer que ele vai recuar.

he looks like urvasi and all, so hopefully he has a similar fighting style.→ Ele se parece como Urvasi e tal, então talvez tenha um estilo de luta similar.

alright, let's do this.→ Certo, vamos fazer isso.

...got it.→ ... PODE DEIXAR.