Line Webtoon Translate Beta

or...→ ou...

you're a pest that's pretending to be urvasi in order to deceive me.→ Você é uma peste fingindo ser Urvasi a fim de me enganar.

well, why would I? you're just a bunch of pests that kali created.→ Bem, por que eu faria isso? Vocês são apenas um bando de pestes que Kali criou

...it's apparent that you wouldn't have bothered to listen to what that taraka had to say.→ ... Está claro que você não teria se incomodado em ouvir ao que takara tinha a dizer.

or keep telling yourself that.→ Ou continue dizendo a dizendo isso a si mesmo.

yeah, whatever... insist all you want.→ Sim, tanto faz... Insista o quanto quiser.

you're wrong. I'm not that taraka you're referring to.→ Você está errado. Eu não sou aquele takara a quem você está se referindo.

I guess you're capable of resurrection like taraka.→ Acho que você é capaz de ressuscitar como Taraka.

are you pretending to be urvasi, just like you pretended to be the old human race in the past?→ Você está fingindo ser Urvasi, Assim como fingiu ser aquela velha raça humana no passado?

anyway, if you know about that incident... you must be that same one with a new appearance.→ De qualquer forma, se você sabe sobre aquele incidente... Você deve ser aquele mesmo com uma aparecência diferente.

come on, urvasi... it's the same lousy trick that didn't even work on vayu.→ Qual é, Urvasi... É o mesmo truque péssimo que nem mesmo funcionou em Vayu.

how disappointing, though... did you seriously think something like this could stir me?→ Mas estou desapontado... Você realmente achou que algo assim poderia mexer comigo?

oh... now I see what you're getting at...→ ah... agora estou entendendo onde você quer chegar...

no, I mean way before that.→ Não. Eu me referia a muito antes disso.

...only to fail miserably. he's more coldhearted than he seems, you know.→ ... apenas para falharem miseravelmente. Ele é mais coração frio do que parece, sabe.

they put on quite a show pretending to be his betrothed. I guess they went for vayu's weakness...→ Eles fizeram grande show fingindo ser sua noiva. Acho que eles foram atrás da Fraqueza de Vayu

oh... you mean the one who approached vayu recently?→ oh... você quer dizer aquele que se aproximou de você recentemente?

you should've seen it happen to the old human race already.→ Você já deve ter visto aconter com a antiga raça antes.

this can't be your first time seeing a supposedly dead one return as a taraka.→ Essa não pode ser sua primeira vez vendo um suposto morto voltar com um takara.

no, can't be... urvasi died for good.→ Não, não pode ser... Urvasi morreu.