Line Webtoon Translate Beta

How do you believe it’s going to end?→ Wie glaubst du, d ass es enden wird?

I expect a wonderful happy ending, naturally, and— → Ich erwarte natürlich ein wunderbares Happy End und...

You haven’t finished the draft copy I gave you. → Du hast die Kopie, die ich dir gegeben habe, noch nicht fertig.

It’s almost ready to send to the editor.→ Es ist fast fertig zum Herausgeber zu schicken.

Yes. I’m currently polishing up the sequel to Lady Truthful, by the way. → Ich poliere gerade die Fortsetzung von Lady Truthful.

Do you use the room as well, when you help her?→ Benutzt du auch das Zimmer, wenn du ihr hilfst?

I love that my favorite author writes in such a mysterious place! → Ich liebe es, dass mein Lieblingsautor an einem so mysteriösen Ort schreibt!

I’ve always been allowed to join her, but Óliver had quite the big mouth when he was a child, so we had to… convince him to stay out of here.→ Mir wurde immer erlaubt, ihr zu folgen, aber Óliver hatte einen ziemlich großen Mund, als er ein Kind war, also mussten wir... ihn davon überzeugen, hier raus zu bleiben.

Since he died, my mother has been using it in secret to write when she’s staying in the mansion. → Seit er gestorben ist, hat meine Mutter es heimlich benutzt, um zu schreiben, wenn sie in der Villa wohnt.

This was my father’s cabinet of curiosities. → Das war das Kabinett der Kuriositäten meines Vaters.

I know. You were behind the “strange events” that spooked your cousin when he was a child, right?→ Ich weiß. Du warst hinter den " seltsamen Ereignissen", die deinen Cousin als Kind erschreckt haben, richtig?

And I promise you there’s no spectral beings in here.→ Und ich verspreche Ihnen, dass es hier keine Spektralen gibt.

Let's make the best out of it. We have brandy, good books, and a blanket somewhere. → Machen wir das Beste daraus. Wir haben Brandy, gute Bücher und eine Decke irgendwo.

No, wait. Actually, I can!→ Nein, warte. Eigentlich kann ich das!

Haha! I can’t believe we’re trapped here! → Ich kann nicht glauben, dass wir hier gefangen sind!

Óliver and Fio will notice our absence sooner or later.→ Óliver und Fio werden unsere Abwesenheit früher oder später bemerken.

I’m afraid we’ll have to wait until someone rescues us. → Ich fürchte, wir müssen warten, bis uns jemand rettet.

Classic me!→ Klassisch!

And we can’t use the window because we’re on the third floor! → Und wir können das Fenster nicht benutzen, weil wir im dritten Stock sind!

Pft, unbelievable! → Pft, unglaublich!