Line Webtoon Translate Beta

Only you call me that.→ Nur du nennst mich so.

Not in vain is your name Mrs. Daggers!→ Ihr Name ist nicht vergeblich Mrs. Daggers!

And yet I’ve seen you run, jump over a fence, and dance like you belong in a circus. → Und dennoch habe ich dich laufen sehen, über einen Zaun springen und tanzen sehen, als gehörst du zu einem Zirkus.

Because I once overheard you telling Fiorina that ladies don’t run. → Weil ich mal gehört habe, dass du Fiorina sagst, dass Frauen nicht laufen.

Why “surprisingly”?→ Warum "überraschend"?

It turns out that Mrs. Linnea is surprisingly fast!→ Es stellt sich heraus, dass Frau Linnea überraschend schnell ist!

You’re making a big mistake, Miss Lucanor. Your winning streak is over. → Sie machen einen großen Fehler, Miss Lucanor. Deine Gewinnstrecke ist vorbei.

I shouldn’t say this, but I’m afraid he’s not… very good at this.→ Ich sollte das nicht sagen, aber ich fürchte, er ist nicht... sehr gut darin.

Let’s hope you bring Mister Manrique good luck. → Hoffen wir, dass Sie Mister Manrique viel Glück bringen.

Mrs. Linnea, play with us, please! → Mrs. Linnea, spielen Sie bitte mit uns!

And you can’t leave Mister Galcerán with—→ Und du kannst nicht Mister Galcerán mit-

Mrs. Linnea, take my place, please! I'll go get some lemonade from the kitchen.→ Miss Linnea bitte spring für mich ein, ich bringe uns etwas Lemonade von der Küche

The last thing you want is a friendly heiress near Pretty Boy. → Das letzte was du möchtest ist eine schamante Nachfolgerin in der nähe von so einem hübschen Jungen.

Keep an eye on her, girl. → Behalt ihm im Blick

I don’t know. Miss Lucanor showed up unannounced this morning.→ Ich weiß es nicht. Mis Lucanor ist heute morgen Unangemeldet aufgetaucht

How long is your new friend going to stay?→ Wie lange wird dein neuer Freund bei uns sein?

Chapter 57 >>> The courtesy phase <<<→ Kapitel 57 >>> Die Höflichkeitsphase <<<

Hahaha!→ Hahaha!

He said he’d fall for me in a minute!→ Er sagte, er würde sich in einer Minute in mich verlieben!

In a minute. → Gleich.