Line Webtoon Translate Beta

I loved it when he said he would fall in love with you if you were a woman.→ Ich mochte es, als er sagte, er würde sich in dich verlieben, wenn du eine Frau wärst.

Too moody.→ Zu launisch.

And I don’t feel like being around Óliver today.→ Und ich habe nicht Lust, heute bei Óliver zu sein.

It’s a lovely morning.→ Es ist ein schöner Morgen.

No, I’d rather go with you, if you don’t mind. → Nein, ich gehe lieber mit, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

I’ll bring you something from town.→ Ich bringe dir etwas aus der Stadt.

I have to go, Fiorina is waiting for me. → Ich muss gehen, Fiorina wartet auf mich.

Mrs. Linnea!→ Frau Linnea!

Sometimes I forget about my circumstances as well.→ Manchmal vergesse ich auch meine Umstände.

Sometimes I forget about my circumstances, that’s all.→ Manchmal vergesse ich meine Umstände, das ist alles.

No, I shouldn’t have been upset. I think it’s because of the kind way you all treat me. → Nein, ich hätte mich nicht aufregen sollen. Ich denke, es ist wegen der Art, wie ihr mich alle behandelt.

I’m sorry, I never intended to talk about your situation so insensitively.→ Es tut mir leid, ich wollte nie so unempfindlich über deine Situation reden.

And for the way you responded. → Und für die Art und Weise, wie du geantwortet hast.

For being brave enough to try something I desired. → Weil ich mutig genug war, etwas zu versuchen, was ich wollte.

Because, far from feeling remorseful or guilty, I am proud. → Denn, weit davon entfernt, Reue zu empfinden oder schuldig, bin ich stolz.

I’m so glad you say that. → Ich bin so froh, dass du das sagst.

Why would you apologize?→ Warum wolltest du dich entschuldigen?

As you know perfectly well, we both took part in those… moments. → Wie Sie genau wissen, nahmen wir beide an diesen... Momenten teil.

We have shared a few moments, you and I, and I’ve never felt the need to apologize.→ Wir haben ein paar Momente geteilt, du und ich, und ich habe noch nie die Notwendigkeit, mich zu entschuldigen.

While I… → Während ich…