Line Webtoon Translate Beta

Oh? I see you’re very sure.→ Ich sehe, Sie sind sich sicher.

He would never propose to you, don’t worry.→ Er würde dir nie einen Antrag stellen, keine Sorge.

And I wasn’t expecting him to—→ Und ich habe nicht erwartet, dass er...

My honor is fine, thank you very much. → Meine Ehre ist in Ordnung, vielen Dank.

Anyway, he’s not going to ask for your hand to restore your honor.→ Jedenfalls wird er nicht um deine Hand bitten, um deine Ehre wiederherzustellen.

I, for one, didn’t know how Óliver would react this morning. But I think he’s calmer now. → Ich wusste nicht, wie Óliver heute Morgen reagieren würde. Aber ich glaube, er ist jetzt ruhiger.

Because last night was unexpectedly… entertaining. → Weil gestern Abend unerwartet... unterhaltsam war.

Why is everybody so agitated today?→ Warum sind heute alle so aufgeregt?

Yes, I just talked with him, and everything is fine. → Ja, ich habe gerade mit ihm gesprochen, und alles ist in Ordnung.

Good morning, Mister Manrique. → Guten Morgen, Mister Manrique.

Eeeek!→ Eeeek!

Have you talked with Óliver?→ Hast du mit Óliver gesprochen?

Morning! → Morgen!

Haha, thank you.→ Haha, danke.

I’ll bring you something tasty from town to show you that I’m not mad at all.→ Ich bringe dir etwas Schmackhafte aus der Stadt, um dir zu zeigen, dass ich überhaupt nicht sauer bin.

Not at all. → Überhaupt nicht.

Thank you so much for your understanding.→ Vielen Dank für Ihr Verständnis.

You’re too good, Mrs. Linnea. → Sie sind zu gut, Mrs. Linnea.

And really, you don’t need to do anything. It was a minor mistake.→ Und wirklich, du brauchst nichts zu tun. Es war ein kleiner Fehler.

I’m just going to town with Fiorina. → Ich fahre nur mit Fiorina in die Stadt.