Line Webtoon Translate Beta

But it’s fine. If you don’t want to tell me anything, I won’t be able to give you advice. → Aber es ist in Ordnung. Wenn du mir nichts sagen willst, kann ich dir keinen Rat geben.

It’s not my fault if people gossip loudly in the parlor while I’m casually passing by, is it? → Es ist nicht meine Schuld, wenn die Leute laut im Salon rumklatschen, während ich zufällig vorbeigehe, oder?

You shouldn’t spy on people. If they catch you, you’ll be in trouble.→ Du solltest die Leute nicht ausspionieren. Wenn sie dich erwischen, bist du in Schwierigkeiten.

What did you think I was talking about?→ Wovon dachtest du, dass ich rede?

Haha, it was nothing.→ Haha, es war nichts.

Ah, you meant… → Ah, Sie meinten...

And he let slip your name.→ Und er hat deinen Namen vergessen.

I was walking by the parlor and just overheard Pretty Boy talking to his cousin about booze, hugs and a kiss. → Ich ging am Salon vorbei und hörte gerade Pretty Boy mit seinem Cousin über Alkohol, Umarmungen und einen Kuss reden.

H-How do you know that? → Woher weißt du das?

Elicia! → Elicia!

Someone had a rough night, huh?!→ Jemand hatte eine harte Nacht, was?!

Chapter 56 >>> Ineligible <<<→ Kapitel 56 >>> Nicht förderfähig <<<

But it’s affecting some of us.→ Aber es beeinflusst einige von uns.

Or the change of seasons, I’m not sure. → Oder der Wechsel der Jahreszeiten, ich bin mir nicht sicher.

It’s the rain. → Es ist der Regen.

What’s happening to Óliver? I’ve never seen him like this.→ Was passiert mit Óliver? So habe ich ihn noch nie gesehen.

You’d better get some rest.→ Du solltest dich besser ausruhen.

Tomorrow’s going to be a hard day for you, my child, when you remember all of this. → Morgen wird ein harter Tag für dich sein, mein Kind, wenn du dich an all das erinnerst.

Alright, time to sleep. Drunken Óliver is truly a pitiful vision. → Gut, Zeit zum Schlafen. Drunken Óliver ist wirklich eine erbärmliche Vision.

I’m so grateful to have you by my side!→ Ich bin so dankbar, dass du an meiner Seite bist!