Line Webtoon Translate Beta

CLANK→ カチカチ

MAKE THAT BARRIER WORK EVEN IF IT MEANS MELTING DOWN THE ENGINE!→ エンジンが溶けても、 バリアを作動させない！

APPROACHING FAST!! WE’VE FIGURED OUT THE ZERO'S SHIELD PATTERN ALREADY!→ 接近速度が速い！！ 零式のシールド パターンはすでに わかっている！

BALISARDA...→ バリサダか···

THE HIGH LEVEL AG BATTLE CRUISER WAS DESTROYED IN 3 SECONDS...→ 高レベルAG戦闘巡洋艦が 3秒で破壊されただと···

ALL SHIPS DESTROYED!→ 全艦全滅！

SLICE→ スライス

CLANK→ カチカチ

ZOOM→ ズーム

ENGAGED!!!→ エンゲージ！

DEPLOY SMALL BATTLE SHIP, "RAMMEL".T → 小型戦艦「ラメル」 を配備。

THANKS TO THE ENEMY'S PARANORMAL WEAPON, THIS SHIP’S DEFENCE SYSTEM IS OUT OF CONTROL.→ 敵の超常兵器の おかげで、この船の 防御システムは 制御不能になった。

TONG→ トン

TONG→ トン

IT’S WORKING! WE HAVE TO BUY SOME TIME UNTIL THE G-34 SATELLITE SYSTEM ACTIVATES.→ 気をつけろ！ G34衛星システムが 作動するまで時間を 稼がなければ ならない。

THEY'RE COMING TO PROTECT THE QUEEN'S NEST.→ 彼らは女王の巣を 守るためにやってくる。

THEY'RE CROSS EYE ALPHA AND BETA.→ クロスアイの アルファ、ベータ 確認

CLANK→ カチカチ

NOHSIM REACTION DETECTED.→ 炉心反応検出。

THIS ISN'T SO BAD... WE CAN GET THROUGH THIS...→ 悪くないですね··· この程度なら 押し通れます···