Line Webtoon Translate Beta

BUT, THAT'S JUST A SIMPLE METHOD OF FIGHTING BACK AGAINST PARANORMAL WEAPONS .→ しかし、それは超常的な武器に対抗する簡単な方法に過ぎない。

COPY THE ENEMY TO DEFEAT THEM.→ 敵をコピーして倒す。

IMITATE THE ENEMY.→ 敵の真似をする。

BOTH OF THEIR WAVE TECHNIQUES WERE REFINED FOR THIS BATTLE... AND DIVIDED INTO RED AND BLUE LIGHT WITH POWER CLOSE TO THAT OF PARANORMAL WEAPONS.→ 彼らの波動テクニックはこの戦いのために洗練されていた··· そして、超常兵器に近い力を持つ赤と青の光に分けられる。

THAT BLUE-RED WAVE PRAY HAS MADE IS REACHING US ALL THE WAY OUT HERE...→ 青い赤い波の祈りが、ここからずっと私たちに届いている···

THOSE ARE TWO SS-CLASS ZEROES FROM 55 YEARS AGO WITH PARANORMAL WEAPONS. ANNE AND PRAY, JUST THE TWO OF THEM, ARE FIGHTING AGAINST THEM...→ 55年前の超常的な武器を持つSSクラスのゼロが2つある。アンと祈り、その2つだけで、彼らと戦っている···

ARE THEY ACTUALLY FIGHTING AS EQUALS?→ 彼女達は本当に対等に 戦っているのか？

IT’S SIMILAR TO THE POWER CANCELLATION DURING A SYNERGY TEST BETWEEN PARANORMAL WEAPONS 170 YEARS AGO...→ 170年前の思想兵器間の 相性試験中の打ち消し効果に 似ている···

WHAT'S THAT LIGHT?→ あの光は何？

BTOOM→ ドオォォーーン

TWIN FANGS OF SUNSHINE SWORD→ 日光剣　双牙

TRUE FANG OF MOONLIGHT SWORD→ 月光剣　真牙

RED METEOR SWORD→ 赤色　流星剣

BLUE METEOR SWORD→ 青色　流星剣

ZOOM→ ズーム

KA BOOM→ ブーム

KABABABABABAM→ カババブアババム

WE MUST BELIEVE IN THOSE TWO.→ 私たちは２人を 信じるしかない。

IF THE BALANCE IS OFF, NOT JUST THESE 7 PLANETS, BUT THE WHOLE OF HUMANITY WILL BE IN GRAVE DANGER OF BEING WIPED OUT.→ バランスが崩れると、 この7つの惑星だけでなく、 人類全体が絶滅の危機に さらされることになる。

THIS IS A DANGEROUS BALANCE OF SYNERGY.→ これは ギリギリの 状態だ。