Line Webtoon Translate Beta

THAT'S OKAY. WE SET THEM DOWN ON THE GROUND. SEPARATED FROM THE OTHER AGS.→ まぁ大丈夫だ。他の怪獣とは別に 2匹だけ地上に墜とせた。

SWOOOSH→ スースー

LOOKS LIKE THEY DISPERSED THE BLAST WITH THEIR WEAPONS.→ 思想兵器で攻撃を 散らしたようです。

UNHARMED.→ 健在です。

ZERO?→ 零式は？

KABAM→ カバム

YEAH... THIS ISN'T SOMETHING SMALL UNITS CAN SURVIVE.→ よし··· 小ユニットでは こいつは生き 残れないだろ。

KEENG→ キーン

BRING DOWN THE THUNDER!!→ 雷を落とせ！！

G-34 CHARGE COMPLETE!!→ G-34 充電完了！

BATTLE SHIP FEINMANN DOWN!→ 戦闘艦 フェイマン 撃墜！

WHAT! WHAT THE HELL? IS THAT THE BALISARDA’S POWER...→ 何！何なんだよ？ あれがバリサダの 力なのか…···

BANG→ バン

BUT THEIR WEAPONS ARE...→ しかし、彼らの武器は···

CLANK→ カチカチ

MAKE THAT BARRIER WORK EVEN IF IT MEANS MELTING DOWN THE ENGINE!→ エンジンが溶けてもいい、 バリアを全開にしろ！

APPROACHING FAST!! WE’VE FIGURED OUT THE ZERO'S SHIELD PATTERN ALREADY!→ 接近速度が速いが、 零式のシールド パターンは 解析ずみだ！

BALISARDA...→ あれが バリサダ···

THE HIGH LEVEL AG BATTLE CRUISER WAS DESTROYED IN 3 SECONDS...→ 対上位怪獣戦闘巡洋艦が 3秒で破壊された···

ALL SHIPS DESTROYED!→ 全艦全滅！