Line Webtoon Translate Beta

12:30.→ 12:30

BLLUUHH→ ぐるうぅ…

FORGET IT... URG... MY STOMACH... WHAT TIME?→ 忘れてた··· お腹が··· 何時？

THE REST OF...→ その他の···

LEG CONTROLS ARE DOWN. IT’LL TAKE ABOUT 15 MINUTES TO REACTIVATE.→ レッグコントロールがダウンしてます。 再起動には約15分かかります。

WALKING SHRIMP DOWN.→ ウォーキングシュリンプ、 ダウン。

ARGHHHHHHH!!→ あああああ！！

CONTROL EACH PART. ADJUST RPM.→ 各部を制御。 RPM調整します。

URGHHHH!?!→ うわぁ！？

EH?→ えっ？

ROGER.→ 了解。

TSK. THE ACTIVE DEFENSE SYSTEM ON ITS BELLY HAS THIN ARMOR, WHICH WON’T ACTIVATE AT CLOSE RANGE, SO...→ くそ。お腹の自動防衛システムは 装甲が薄く、近距離では 発動しないので···

A WALKING SHRIMP!→ ウォーキングシュリンプ！

DON’T. IF WE’RE LATE, WE’LL LOSE THE CHANCE OF SNEAKING INTO THE EMPTY BASE.→ 遅れると、無人の 基地に忍び込む 機会を失うこと になる。

SHALL I GET DOWN AND BUY SOME TIME?→ 降りて 時間を稼ぎま しょうか？

HOW COME WE GOT CAUGHT AT THE VERY END? WE CAN’T SLOW DOWN.→ なぜ最後の 最後にばれた？ もうスピードを 落とせない。

SQUEAK→ キーキー

YOU CAN’T DEAL WITH THIS THROUGH INSURANCE. WHY DON’T YOU QUIT CHASING US? STUBBORN B*TCHES.→ 単独の雑魚では 対応できないでしょ。 追いかけるのをやめない？ 頑固なB*TCHES。

THAT’S SCARY.→ 怖いね。

HIT-AND-RUNS FEEL GOOD.→ ヒット＆ランは 気分がいい。