Line Webtoon Translate Beta

AND THIS IS GOING TO BE THE LAST TIME.→ そして、これが最後になる。

WE'VE FOUGHT THE SAME AGS 24 TIMES IN THE LAST 6 MONTHS.→ 私たちは過去6ヶ月の間に 24回同じあいつらと戦ってきた。

OUR DUEL STAGE IS SET.→ 決闘場の 完成よ。

JUST AS WE PLANNED...→ 計画通りだね···

TZZZZ→ TZZZ

RIGHT.→ 右ね

THAT'S OKAY. WE SET THEM DOWN ON THE GROUND, SEPARATED FROM THE OTHER AGS.→ 大丈夫だよ。他の怪獣と距離を 放して地上に墜とせた。

SWOOOSH→ スースー

LOOKS LIKE THEY DISPERSED THE BLAST WITH THEIR WEAPONS.→ 彼らは武器で 爆風を散らしたようだ。

UNHARMED.→ 損傷無し

ZERO?→ ゼロ？

KABAM→ カバム

YEAH... THIS ISN'T SOMETHING SMALL UNITS CAN SURVIVE.→ これで 小ユニットが 生き残れる はずがない。

KEENG→ キーン

BRING DOWN THE THUNDER!!→ 雷を落とせ！！

G-34 CHARGE COMPLETE!!→ G-34 充電完了！！

BATTLE SHIP FEINMANN DOWN!→ 戦闘艦 フェインマン 撃墜！

WHAT! WHAT THE HELL? IS THAT THE BALISARDA’S POWER...→ なんなんだよ？ あれがバリサダの 力なのか…···

BANG→ バン

BUT THEIR WEAPONS ARE...→ しかし、彼らの武器は···