Line Webtoon Translate Beta

ALMIGHTY BATTLE CRUISER ALCYONE’S FIRST PROTOTYPE AEOLOS→ 全能の戦闘巡洋艦アルキオーネのプロトタイプ艦 アイオロス

WE MANAGED TO ENTER THE CODE.→ コードを入力完了。

CODE!→ コード！

IT’S COMING AGAIN.→ またやってくるよ。

I’M REALLY REALLY NOT OKAY.→ 全然、大丈夫ではない。

ARE YOU OKAY...?→ 大丈夫ですか？

MASTER!!→ マスター！

WE MADE IT...→ 私たちの···

I DON’T NEED THIS FCUKING ATTRACTION!!→ こんな魅力は いらない！！

IS THIS THE RIGHT FEELING OF ATTRACTION MY FATHER TALKED OF?→ これは父が 話していた アトラクションの 感じですか？

QUITE THRILLING.→ スリル ですね。

ALREADY RECEIVED THE FIRST CODE AND IS ASCENDING.→ すでに最初の コードを受信し、 昇順しています。

AEOLOS?→ アイオロス？

GET TO THE BRIDGE!→ 橋に行け！

OH.→ ああ。

WE’RE STILL IN ITS ATTACK RANGE.→ 私たちはまだ その攻撃範囲内です。

RIGHT HERE, RIGHT NOW. IT WILL SAVE OUR A$$. THE ONLY PROBLEM IS...→ 今すぐここに。 装備の節約になる。 唯一の問題は···

I DEMANDED SUPPORTING FIRE. WELL, IT’S DISPOSABLE BECAUSE IT’LL BE DETECTED AS SOON AS IT STARTS FIRING...→ 援護射撃を要求したんです。 まあ、発砲し始めたらすぐに 検出されるから、 使い捨てなんだけど……

UNDETECTED LOW-FLIGHT STEALTH SATELLITE.→ 未検出の低空飛行ステルス衛星。

GOOD TIMING.→ いい時間じゃん。