Line Webtoon Translate Beta

PSSH→ PSSH

THERE’S NO TIME TO TAKE COVER!→ 迂回する 時間はない！

TSK, I THOUGHT WE EXTERMINATED THEM ALL...→ 上位怪獣は全部 絶滅させたと思ったのに…

WE ARE FACING A 77 & A 5 TYPE AG!→ 前方77型5型、 混成5機

JUST BUY AN HOUR OF TIME!!!→ 1時間だけ 耐えて！

HOLD THIS POSITION!!→ この場所を 維持しろ！

HUMMM→ フン

CRACK→ グチャ！

STOP THEM AT ALL COSTS! THIS IS OUR LAST CHANCE!→ どんな犠牲を 払ってでも止めろ！ これが最後の チャンスだ！

TAKE OUT THEIR BACKUP WE'RE ALL GONNA DIE!!!→ 彼女たちのバック アップに回れ。 我々はどうせ死ぬ！

VELCHEES, LAKAY STAR SYSTEM IN C.C. 422 YEARS.→ C.C.422年のベルチス、ラカイ星系。

GOGOGO!!!!!→ ゴーゴー！

THUD→ ドスン！

THE WALKING SHRIMP HAS BEEN TAKEN DOWN!!→ ウォーキングシュリンプ が倒れたぞ！！

SHOOT AT THEIR LEGS!!→ 足を撃て！！

CUT DOWN THE AIR SUPPORT!!!!→ 航空支援を 減らして！！

THIS IS OUR LAST CHANCE.→ これが最後の チャンスです。

IT'S BEEN 6 MONTHS SINCE THE DAY WE ARRIVED AT VELCHEES.→ 私たちがベルチスに到着してから6ヶ月が経ちました。

I REMEMBER ONE SOLDIER SAID THAT WE WERE IN HELL. AS TIME PASSED, MOST OF OUR ACQUAINTANCES HAD DIED. → ある兵士が、私たちは地獄にいると言ったのを覚えている。 時間が経つにつれて、私たちの知り合いのほとんどが死んでいた。

... AND HUGE NUMBERS OF AGS...→ ... そして、膨大な数の怪獣···