Line Webtoon Translate Beta

WE MUST SAVE IT...→ 保存する必要がある···

THAT WARP-MARKER IS OUR ONLY HOPE... BUT WE CAN’T...→ あのワープマーカーは私たちの唯一の希望です··· 僕たちはダメだよ···

BATTLE SHIP NO.4, STAY IN FORMATION!→ 第4戦艦、情報を保持せよ！

A DEFENSIVE BATTLE ISN’T GOOD FOR US...→ 防衛戦は私たちにとって良くない···

A GUERRILLA WAR IS HARD ENOUGH, BUT AIMING FOR A WARP-MARKER AS WELL... GOSH...→ ゲリラ戦は十分に大変ですが、ワープマーカーも目指して··· なんてことだ···

MULLER DESTROYED.→ ミュラー破壊。

WE NEEDED TO MOVE FAST IN ORDER TO GAIN DISTANCE AS SOON AS WE SAW IT.→ 見た瞬間に距離を取るためには、速く動く必要があった。

ZIIIING→ ザイイング

CANNON NO. 4, 5, 12, AND 13, FIRE!→ 大砲4、5、12、13号、発射！

BTOOM→ 奥の間

PURGE EVERY NON-FUNCTIONING BLOCK, INCLUDING RESIDENTIAL ONES!→ 住宅用ブロックを含むすべての機能しないブロックをパージしてください！

WE’RE UNDER THE EFFECT OF A JAMIL ORGAN. SO WE CAN’T RESPOND TO A THANATOS-CLASS BATTLE SHIP IN INVISIBLE MODE.→ 私たちはジャミル器官の影響を 受けているので、ステルスモードで タナトス級の戦闘艦に対応することはできない。

PURGE ARMOR NO.3.→ 3番装甲パージ

WE’VE STILL GOT HOPE.→ まだ希望はある。

THE LIGHTS OF BATTLE ARE STILL THERE.→ 戦いの光は まだそこにある。

LOOK AT THE SKY.→ 空を見て ください。

THEY’LL BE FINE.→ 大丈夫 ですよ。

... BUT AGS ARE EVERYWHERE...→ ...でも、怪獣は どこにでもいる

I’M SO RELIEVED THEY WERE ABLE TO LEAVE HERE BEFORE THE WAR...→ 戦争前にここを 二人とも離れれて 良かったです···

...... I’M SO WORRIED ABOUT THEM.→ ......すごく 心配です。