Line Webtoon Translate Beta

and that was the end of that.→ そうして この事件は終わった

so I decided to have him sealed away.→ だから私は彼を封印する ことに決めた

my angry companions wanted enkidu to be destroyed as soon as possible...→ 仲間達はみな すぐにでもエンキドゥを 殺したがっていた

he would just howl like a wild beast and then go back to sleep.→ ただ獣のようにうめき また眠るだけだった

even in the moments when he woke up briefly, he was incapable of speaking in human language.→ 彼が何度か起きることはあったが 人の言葉を話すことはなかった

enkidu...→ エンキドゥ...

after that enkidu fell asleep for a long time.→ エンキドゥが長い眠りについた後

why did you say that?!→ エンキドゥ おい!!起きろ

what did you mean just now?!→ どういう意味だ？！ 本当なのか？

wake up, enkidu!→ おい!!起きろ、 エンキドゥ！

enkidu?→ エンキドゥ？

enkidu!→ エンキドゥ！

are you saying traumerei made you kill amizu?!→ トロイメライが アミズを殺したというのか？

what do you mean by that?!→ 一体どういうことだ？！

it might have been someone else.→ エンキドゥ以外に 真犯人がいる

in that case...→ その場合は

...I-I’m incapable of killing any of you... of my own free will...→ 私はあなたたちを 殺すことはできない

i-in exchange... for receiving the administrator’s blessing...→ 管理人の祝福を 受ける代わりに

...made me kill her...→ 私に彼女を殺させたんだ...

t-traumerei...→ ト、トロイメライが...