Line Webtoon Translate Beta

but not even they were powerful enough...→ 力及ばず...

amizu’s friends tried their best to save her.→ アミズを救おうと友人は最善を 尽くしたが

...so his head was kept for questioning later.→ 彼の頭は後で尋問するために 保存されていた

even after being beheaded, enkidu was still alive...→ 首を刎ねられてもなお、エンキドゥは 生きていた．．．

the night of the party ended in tragedy.→ パーティーの終わりは悲劇となった

I’d better go and check!→ 行って確認しなくては！

there must be some kind of problem!→ 何かあったに違いない！

have he and amizu not escaped yet?→ 彼とアミズはまだ逃げてないのか？

luslec’s pocket is still in here!→ ルースレックのポケットは まだここにある！

luslec!→ ルースレック！

I can’t reach luslec. I think something is wrong.→ ルースレックに繋がりません。 何か問題が生じていると思われます。

...traumerei is no ordinary man.→ トロイメライは尋常の男ではない

then again...→ その反面...

I can’t believe how many he slayed in such a short time.→ こんな短期間に、彼がこんなにもたくさん 殺したなんて信じられないな

what the...?→ 何を...?

...traumerei!→ ...トロイメライ！

t-tra...→ ト、トロ...

but I need to ask you a few things firs--→ 最初にいくつか質問を...

I’m tempted to behead you right now...→ 今すぐにでもお前の首を刎ねたいが...

gaaaaahhh!→ があああああああ！