Line Webtoon Translate Beta

I-I was forced... to do it...→ む、無理やり...

I-I’m not human...→ わ、私は人間ではない...

it wouldn’t improve the situation at all, and nothing could change that fact.→ この状況を 変えることはできなかった

it might have been someone else.→ ほかの誰かかもしれない

...enkidu wasn’t the one who killed amizu.→ アミズを殺したのは エンキドゥではなく

in that case...→ その場合...

...I-I’m incapable of killing any of you... of my own free will...→ 私は自分の意志で あなたたちを殺すことはできない

i-in exchange... for receiving the administrator’s blessing...→ 管理人の祝福を受ける代わりに

...made me kill her...→ 彼女を殺すように操られていたんだ...

t-traumerei...→ ト、トロイメライに...

I-I was forced... to do it...→ む、無理やり...

I-I’m not human...→ わ、私は人間ではない...

I didn’t do it...→ 私はやっていないんだ

what...?→ 何...？

it wasn’t me...→ あれは私じゃないんだ...

...I didn’t kill her...→ 彼女を殺してなんかいない

I-I...→ 私は、私は...

because there’s still the possibility that what enkidu told me that day was true.→ なぜならエンキドゥがあの日 私に語ったことが 真実である可能性がまだあったから

would never be either forgotten or revealed.→ 忘れられることも、明らかにされる ことも望んでいなかったのかもしれない

perhaps I hoped that the truth uncovered that day...→ もしかすると あの日の真実が...