Line Webtoon Translate Beta

d*mmit!→ くそ！

I’m gonna kill you.→ お前を殺す

I-I didn’t mean to...!→ こ、こんなつもりは...！

enkidu, you bastard!→ エンキドゥ、貴様！

whose sword is that...?→ この剣は一体誰の...？

amizu!→ アミズ！

the flying crane went this way...!→ 鶴がこっちに飛んでったんだ...!

traumerei! have you seen amizu?!→ トロイメライ！ アミズを見たか？！

...the fury within him.→ 彼の中にある怒りを

he couldn’t hold back...→ 彼は抑えられなかった

what have I done...?→ 何をしたんだ

enkidu had lost control.→ エンキドゥは錯乱した

a moment later, his whole body was overcome with a terrible chill.→ すぐに 彼は全身にひどい悪寒を感じた

the heart-wrenching melody brought him back to reality.→ 張り裂けるような胸の鼓動が 彼を現実に引き戻した

...was the crane’s sad, bitter song of mourning.→ 鶴の悲痛な哀悼の歌だった。

the only sound in his ears...→ 唯一きこえた音は

her body had been brutally mutilated by his blade.→ 彼女の体はエンキドゥの武器で 残酷に斬られていた

...he saw amizu lying there.→ 横たわったアミズがいた

pant→ はぁ

pant→ はぁ