Line Webtoon Translate Beta

...was v.→ それはVだ

the person who told me to kill amizu...→ アミズを殺せと命じた人間...

however, if you’re honest with me, I can put you out of your misery a little more peacefully.→ しかしもし君が正直に話すというなら もう少し楽な方法を選んでもいい

I’ll make your death more painful than anything you can imagine.→ お前は想像を絶するほど苦しんで 死ぬことになる

if you don’t tell me the truth...→ もし真実を言わないのなら...

the underground dungeon→ 地下ダンジョン

you’re not getting out of here alive anyway, enkidu.→ エンキドゥ、 君はここから生きて出ることは できない

inside traumerei’s floating castle→ トロイメライの浮遊城 内部

you can come too.→ ついて来い

...then be my guest.→ 一緒に来るといい

okay. if that’s how you feel...→ そうか、それがお前の 気持ちなら...

...why he killed amizu.→ なぜ奴がアミズを殺したのか

I need to know...→ 知りたいんだ...

are you sure that’s a good idea?→ お前は本当にそれで いいのか？

then let me go with you when you interrogate enkidu.→ それならエンキドゥを 尋問しに行こうか

very well.→ よし

I know. I’ll try to get it done as quickly as possible.→ 分かってる できるだけ速やかに行うよ

every moment is torture for me, gustang...→ 全ての瞬間が苦痛なんだ、 グストアン...

so just give me some time to find out what exactly happened.→ 何が起こったのか、 正確に明らかにする時間を 私にくれ

it’s my job to record history.→ 歴史を記録するのが私の 仕事だ