Line Webtoon Translate Beta

there must have been some other reason.→ 何か理由があるはずだ

I’m sure it wasn’t out of pity for him.→ やつへの哀れみなどでは決してない

...instead of killing him?→ 封印することに決めたんだ？

why did I decide to seal enkidu away...→ なぜ私はあいつを殺さず...

...and made them stop growing.→ 蔓の成長は止まった

but someone eventually cast a spell on the vines...→ だが何者かが蔓に呪術をかけ...

...and grew constantly.→ どんどん成長していった

the vines drank from the endless supply of water around them...→ その蔓は周囲の水を吸収し続け...

...and enkidu’s head was sealed in the deepest corner of the vines.→ そしてエンキドゥの頭は、 蔓の最も深い場所 封印された

everyone agreed with her suggestion...→ 彼女の提案に皆賛成した...

then, she’d make sure that the vines grow to such enormous proportions that no one would ever be able to find enkidu’s head within them.→ 蓮梨藍が 彼を永遠に育つつるの中に閉じ込めて、 彼の周りを照らすことを 提案した。

yirang yeon proposed that they trap him in vines that grows forever and illuminate the area around him with a light ball.→ 永久に誰も彼を見つけられないように

eventually it was decided that enkidu’s head would be sealed away forever instead of incinerated.→ 最終的にエンキドゥの頭は燃やさず 永久に封印することになった

only one person, poe bidau gustang, opposed the idea.→ ただ一人、ポー・ビダー・グストアン だけがその考えに反対した

everyone agreed that afternoon to kill enkidu.→ 皆がエンキドゥを殺すことに 賛同した

sure.→ そうだな

I don’t ever want to see his face again.→ あいつの顔をもう二度と みたくない

eradicate that despicable bastard for me right now.→ その下劣なやつを今すぐ 消してくれ

but we’ve gotten a confession from him.→ もう尋問は終わりだ

same here.→ 同じだ．．．