Line Webtoon Translate Beta

the only way to erase this is if everyone forgets about it.→ もし全員が記憶を失ったりすれば 話は別だが．．．

an issue like this can’t be forgotten simply because you alone choose to ignore it.→ こういう問題は 君一人が忘れただけでは 解決しない

...but please don’t lose sight of reality.→ だが現実と向き合ってくれ

traumerei, I know you’re in pain...→ トロイメライ、苦しいのは 分かる

...this memory.→ 消そうと思う

I’m going to erase...→ 俺はこの記憶を...

I feel miserable.→ 惨めな気分だ

...that this happened, traumerei.→ お前のせいだ、 トロイメライ

it’s your fault...→ こんなことが起きたのは...

enkidu.→ エンキドゥ

because of that monster.→ あの怪物のせいで

amizu is dead...→ アミズは死んだ...

I’m coming in.→ 入るぞ

traumerei.→ トロイメライ

...gustang was obliged to investigate and record what happened that day.→ グストアンは起こった出来事を調査し、 記録しようとした

meanwhile...→ その間...

everyone was utterly heart-broken by the unexpected turn of events.→ 皆突然の出来事に心を打ちのめされた

...and the commotion came to an end.→ 騒動は終わりへと向かった

amid all the chaos, the intruder slipped away...→ 混乱の中、侵入者は逃走し

...to bring someone back from the dead.→ 彼女は死んだ