Line Webtoon Translate Beta

what are they so loud for in the morning...→ なんで朝っぱらから こんなにうるさいんだよ…

ah, I...→ あっ 僕...

how about we go for round two, doll?→ ラウンド２は どう？ 僕のかわいい お人形さん...

you weren’t this shy when we made out in the restaurant...→ レストランで イチャイチャしたときは こんなに恥ずかしがり屋 じゃなかったはずだけど...

what are you so embarrassed about, hmm?→ 何がそんなに 恥ずかしいの？

stay.→ だめ

I’m sorry, I’ll get off you--→ ごめん！ すぐ降りるから…

OH--! I’M...→ あ…！ 僕っ···

PLOP→ どさッ

that’s a you problem!!!→ そんなの僕のせい じゃないよ！！！

what are you doing!!!!!!!!!!!→ 何するの!!!!!!!

stop beating me, you make me look like a scrub...→ 俺に勝つなよ 俺がゲーム下手 みたいに みえるだろ...

aaack→ うわあっ

scoot→ さッ

anyway back to the game...→ んじゃ 気を取り 直して···

wtf how is he beating me while he’s distracted...→ こいつ気が散ってるはずなのに どうやって俺に勝ててるんだよ…

oh well! we can always try again later!→ まぁ 仕方ないよ 今度また 誘ったらいいし！

we might not be able to ask those two out, but I had fun nonetheless..→ あの2人も一緒になんて 聞けないかもしれないけど それでも楽しかったよ...

you know I enjoyed myself! especiallywhenwe madeouthahahaha but yeah... couldn’t ask for a better first date...→ 僕がすごく楽しんだって 知ってるくせに！ 特にあのときなんて マジでほんとに あはははははっ··· あんなステキな 初デートはないよ…

how would you rate our date from one to ten?→ １から１０で 俺らのデートを 評価すると?