Line Webtoon Translate Beta

slowly, yeah, that’s it...→ ゆっくり そう それでいいよ…

ahh--- okay, okay→ もう…わかった わかったから

I know a place with lots of toys that we can play with...→ たくさんのオモチャで 遊べる場所 知ってるよ

dancing’s not my forte, but whaddya say we get outta here?→ ダンスは 得意じゃない からさぁ ここから 抜け出さない?

mmm... aren’t you a handsome one? → ふーん なかなか 良いツラ してんじゃん？

tap.→ タップ

heya, wanna dance with me, hotshot?→ なぁキミ 俺と一緒に踊らない？

ooh, a cute guy...→ あ…あいつ 可愛い…

thanks for inviting me!→ うん　誘ってくれて ありがとう！

I was hoping to talk to him... most people here are upperclassmen that I don’t know...→ あのこと話したかったな… ここにいる人 ほぼ全員 知らない先輩だし…

don’t worry about him, he’s just like that sometimes.→ あのこ時々 あんなだから 気にしないで

that was... weird...?→ え 今のなんだ...?

physiology major sophomore plays for the football team!→ 生理学専攻 2年生 フットボールチーム所属！

this mf’s really going for a whole bottle...→ あの野郎 本当に丸々一本 飲むつもりか...

ugh fine! maybe I will! humph!→ なっ 何だよ！ そうすりゃ いいんだろ！ はいはい！

just go drink or something if you feel nervous about talking to him!!!→ あいつと話すのが そんな緊張するなら あっち行って 酒でも飲んどけ！！

yea, that’s him...→ ああ あいつだ…!

uuu... actually... they invited someone that flirted with me the other day but I was too dumb to notice and I feel kinda awkward so I might need you to be my social meat shieild...→ うーん...実は... こないだ俺を口説きかけてきた人を 友達が招待しちゃったことに 気づかなくて... ちょっと気まずいんだよね だからお前が俺のシールドに なってもらえたらと...

n-nevermind, come back here!→ いや やっぱり 戻ってきて！

..wait, you invited who???→ えっ ちょっ 誰を誘ったって?!