Line Webtoon Translate Beta

aarghhh I didn’t have time to put my make up on... I’m just gonna pretend I don’t see him...→ オシャレする時間がなかったのに… 見なかったフリしよう…

alright then, see ya tomorrow!→ それじゃ また明日な！

how does tomorrow sound?→ 明日の予定は 空いてる？

tell you what--I’ll teach you the dances sometime if you’d like, as an apology.→ もしよかったら お詫びに今度 振付教えてあげるよ

I’m really sorry! I’ll make sure to turn it down!→ マジでごめんな！ 音量下げとくから！

ahaha, that’s why I’m here...→ あはは… だから来たんだ

oh shoot, does that mean you can hear me from your room?→ え！やばっ つーことは キミの部屋にまで 聞こえるってこと？

yeah! I like to practice their dances as an extra workout.→ うん！ トレーニングの ついでに 「2wice」のダンスを 練習してるんだ

oh, you’re the guy from the basketball court!→ あっ コートに いた人！

hello!→ あ こんばんは！

I love 2wice, but this would probably get me distracted...→ 「2wice」好きだけど、 これじゃあ 気が散っちゃうかも…

but he left a note behind! sooooooo romantic!→ でも メモを残して くれるなんて！ 超ロマンチック！

gtg i got ass.→ 課題あるから 先に行くね

he already left...→ もう 帰っちゃったんだ…

sorry bun, but I have to go.→ 悪いけど もう行くよ

ah shit, I have a project due tomorrow...→ あっ やっべぇ！ 明日締め切りの課題が あるんだった！

of course.→ もちろん

if you’re that tired, I can lend you my shoulder. for a bit.→ そんなに疲れてるなら 少しの間 俺の肩貸してやるよ

I’ve been staying up late to finish my assignments lately...→ 最近 課題を終わらせるために 夜更かし してるからなぁ…

a-ah, n-no! I’m just... a litle tired, that’s all!→ あっ いや 大丈夫だよ！ ち、ちょっと疲れてる だけで...