Line Webtoon Translate Beta

this is the strong shit, you don’t wanna be smoking these.→ あとこれ 相当キツイから こんなの吸ったら ひとたまりもねぇぞ

don’t worry about it, you’re fine the way you are.→ 心配しなくても 君は今の ままでいいんだ

ummm I’m sorry I just wanted to look cool to you I saw you smoking cigarette earlier and you looked really cool (and hot) and I wanted to try it out but but but.........................→ ううっ…ごめん…ちょっとカッコつけてみたかったんだけど さっきタバコ吸ってるのを見て すごくカッコよく(あとエロく)見えたから… ちょっと試してみたくって…でも…でも…！

I brought some snacks too...→ 一応お菓子も 持って来たんだけど…

oh! yeah!→ あっ そうだった！

d-date?→ デ、デート？

hey so.. about our date...→ それで デートのこと なんだけどさ…

h-hi!→ あ こんにちは！

sup.→ よう

has experience handling this mood for years→ 長年 気分屋の お守りばかり している

dam... I’m such a morosexual...→ 畜生… ほっとけ ないんだよな…

...seriously! just someone who’d tuck me in bed and cuddle me!→ それでベットに 寝かせて 抱っこしてくれる人！

omg thanks I really need one...→ ああ ありがとう ちょうど 入りたかったんだ

I’m just gonna shower real quick.→ ちょっと シャワー 浴びてくる

...and like, run a bath for me, y’know, all that domestic shit...→ それでお風呂を 入れてくれて あとは家事の あれこれをやって くれたら いいんだけど...

here, drink this→ ほら 飲めよ

I just awnt a dreamy boyfriend who’d make me hot chocolate on bad days...→ 嫌なことがあった日に ココアを作ってくれる そんな夢のような彼氏が 欲しいだけなのに...

we were just playing jenga.→ 俺らジェンガ やってた だけだし

it’s already tomorrow, ya clowns!→ もう0時 越えてるぞ みんな！

alright, see you tomorrow!→ じゃあ また明日！