Line Webtoon Translate Beta

chuu→ チュッ

umm also... before I go... can I kiss you...→ あ、あと... 行く前に... キスしていい...?

I’ll walk him to his dorm.→ 寮まで送ってく

I really like you guys, so I hope this will work out.→ 君たちのことすっごく 好きだから うまくいくといいな

it’s probably better if we’re in a freshened up state of mind anyway!→ たぶん リフレッシュして からのほうが いいだろ！

plus, I think some of us need to clear our heads a litle, yeah?→ それに気持ちを 整理したい 奴らも いるんじゃねぇの？

I mean, we can always talk about it further, but I”m a lil too loopy for this kind of conversation right now.→ まぁ、もっとじっくり 話すべきだろうけど 今はそういう会話を するには疲れてるから...

b-but... I still want to try nonetheless!→ で、でも... それでも やってみたい!

uhh... me neither...→ えーっと… 俺も...

oh-um, actually, I’ve never been in one myself...→ あ、えっと 実は僕も そういう関係に なったことなくて...

we don’t have any experience in relationships like these, so we’re kinda hoping you can guide us.→ 俺たちこういう関係の 経験がないから リードしてほしいなって 思ってるんだけど...

but there’s just one thing...→ ただ ひとつだけ…

mmrmrrmng yes...........→ んんんんん うん....

r i g h t ?→ だろ？

yeah, totally! were thinking of the same thing too.→ うん、もちろん！ 俺たちも同じこと 思ってた

a-anyway! you do wanna date us, right? we’re not looking to just hook up...→ と、とにかく！ 僕たちと 付き合いたいんだよね？ ただのセフレを探してる わけじゃないんだよ...

wow, that’s a whole new level of obliviousness...→ うっわー ここまで鈍感とは だったとは... 信じらんねぇ

I... I didn’t realize...→ き、気づか なかった...

oh my god, I can’t believe you.→ マジかよ 信じられん

ugh → うっ