Line Webtoon Translate Beta

I just wanted to spend some time with you while I review some lecture notes... is that okay?→ お前と 過ごしたくて... 講義ノートも 見せてほしいし… いいかな？

hey, what’s up you suddenly asked to hang out in my room out of the blue..→ なぁ どうしたんだ？ いきなり 俺の部屋に来るって 言ってさ…

Track 22→ トラック22

um... are we coming on to him a little too strong...?→ え、えっと... 彼の前でやりすぎじゃ ない...？

slam!→ バタン！

would you look at the time ahahahahaha I gotta go→ あ、もう時間だね 俺そろそろ帰らなきゃ あははは... じゃ、じゃーな！

uhhh→ えっと…

makes you wonder what else he’s been thinking about, huh?→ 考えちゃうよね？ 彼が他に どんなことを 考えてるのか...

and how you have a cute face to match.→ 可愛いらしい 顔立ちも 合ってるってさ...

he said something about how flexible your body is...→ お前の体が やわらかいとか 言ってた...

we were just talking about you, actually.→ ちょうど お前の話 してたところ だったよ

oh, you’re here already! did I miss anything?→ あれ もう来てたんだ！ なに話してたの？

he’s got a cute charm that fits the song too...→ 可愛いのも 曲に 合ってるしさ...

yeah! I’m surprised at how well he can move and how flexible he is.→ おう！ 意外とよく動くし 体もやわらかいし びっくり しちゃったよ

right.. I heard that you’re teaching my boyfriend how to dance, yeah? how’s that goin?→ あ…そうだった 俺の彼氏にダンス 教えてるんだって？ うまくいってる？

heh→ へえ

..huh? oh, it’s you.→ …ってあれ？ あぁ お前か

hey doll, don’t mind if I come in...→ おい 入っても いいか..

knock→ こん

knock→ こん