Line Webtoon Translate Beta

us, specifically..→ 俺らのこと 言ってた みたいで...

actually, your roommate did say something about adding more people to their relationship.→ 実はお前の ルームメイトが 言ってたんだ あいつらの関係に 人を増やすとか なんとか

AHEM→ ごほん

look at me, I’m dating someone while crushing on two other people at the same time.→ ほら 俺だって お前と付き合いながら 他の二人も気になっちゃう なんて...

well... that’d be hypocritical of me, wouldn’t it?→ まぁ 俺が怒るなんて 偽善的すぎる でしょ？

aren’t you mad at me? jealous, even?→ 俺に怒らないの？ 嫉妬とかしてない？

scoot→ ぐいっ

but yeah...→ うーん でもさ...

he’s hot okay! and I do kinda like his boyfriend as well!→ あいつエロくて！ あと あいつの彼氏も ちょっと気になってて...

we need to talk.→ 話がある

ah... u-um...→ あ それが えっと...

gyaaaah I’m not prepared!→ ギャーーー 心の準備が!!!

shit shit shit what do I do→ やべぇ やべぇ やべぇ どうしよう...

not that I know what I’m even gonna say!→ 何から話せばいいか わかんねぇって！

no matter what, I have to be communicative with my boyfriend!→ どんなことがあっても 彼氏と話さなくちゃ いけねぇだろう！

ugh, snap out of it!→ もう しっかりしろ！

I still really like him, and I’d hate to break up with him...→ 本当に好きだし 絶対に 別れたくないのに...

wait, why am I even thinking about him???→ 待ってなんで今 あいつが思い 浮かぶんだよ???

and then there’s my roommate...→ そして俺のルームメイトがいて...

they’re not exactly innocent either.→ 二人のせいでは まったくないけど…