Line Webtoon Translate Beta

dun!→ じゃー ん！

da-→ じゃ

learn 2wice’s cheer up choreography!→ 2wiceの Cheer upの 振り付けを覚えるぞ！

Track 20→ トラック20

h-his heart...?→ これ 彼の心臓の 音？

I.. I can’t just accept something this expensive from you!→ こ、こんな高いの ただで もらえないよ！

thatll be $500, sir.→ 500ドルに なります

it looks great! just put it in my card, yeah?→ い、いいじゃん 俺のカードで 支払いして

dun!→ じゃーん！

da→ じゃ

I don’t normally wear clothes like these, but...→ 僕普段こういう 感じの服 着ないけど...

right, come this way, sir!→ かしこまりました ではあちらのほうに ご案内いたします

I’m looking for a shirt for him. something nice but casual, maybe?→ こいつに似合いそうな シャツを 探してるんですけど カジュアルだけど いい感じの...

hello! how can I help you?→ いらっしゃいませ！ 何か お探しですか？

this place is too fancy!!!→ ここはさすがに 高級すぎる!!!

he he→ え へ へ

hehe, I’m riding in a hot guy’s car...→ えへへ イケメンの車に 乗ってる...

it’s a bit far from the student dorms, I hope you don’t mind.→ 寮からちょっと 遠くて ごめんね

get in, we’re goin’ shopping.→ 乗って 買い物に 行くよ

he said he’s gonna get me some new clothes since he felt bad about spilling coffee on me...→ コーヒーで汚して 申し訳ないから 新しい服買ってくれるって 言ってたけど...