Line Webtoon Translate Beta

Track 23→ トラック23

h-he’s just kidding right......?→ あいつ じょ、冗談... だよな？

gehh→ げえっ

oh, fuck off!→ おい 引っ込んでろ！

damn, no invitation for me? I’m hurt.→ 俺を誘わねぇ なんてマジかよ 傷つくわー

yo, I’m taking your milk from the fridge.→ よう 冷蔵庫のお前の牛乳 もらっていい？

ooh→ あぁ

Mhh→ んぁ

Ah→ あっ

Mmn→ んんっ

can we like, just ditch work and make out instead?→ 勉強はやめて キスとか... しない？

hey...→ なぁ...

ugh, screw this...→ ああ もうダメだ…

ah, it’s like that huh...→ あ、そういう感じか...

it’s a group project, and I’m the only one who did their part. I can’t wait for these fools to do theirs forever!→ グループ課題なのに 俺だけだぞ ちゃんとやってるの もう待ちきれないよ！ あの馬鹿どもが 自分たちのパート 完成させるまでなんて！

huff→ フンッ

ugh!!! what’s taking them so long???→ ああ、もう!!! なんでこんなに 時間かかるんだよ?

I hope hanging out with him can take my mind off that guy...→ 彼と過ごして あの可愛い子の ことを 忘れられたら いいけど...

o-of course it is... I also have a presentation to finish after all.→ も、もちろんいいけど... 俺もプレゼンの 準備やらなきゃだし

I wanna see him to take my mind off other guys...→ 他の男たちの ことを考えない ように 彼と一緒に いたい...