Line Webtoon Translate Beta

we’’ve fucked. on your bed.→ ヤッたりもしただろ お前のベッドで

dude, we made out pretty regularly in our freshman year.→ アホ １年のときは しょっちゅう イチャイチャ してただろ

I- I didn’t know that!→ そ、そんなの 知らなかったぞ！

what do you mean “what do you mean”. I’ve been in love with you for years, idiot.→ お前こそ どういうことだよ？ 俺何年間もお前のこと 好きだっただろ アホ

you heard him.→ その通り

ooh, of course! I’m so glad to hear that, we’ve been crushing on both of you for some time, you know!→ あ、もちろん！ それ聞いてほっとした！ 僕たち前々から 君たちのこと 好きだったんだよ！

shy shy shy→ カ ア ア

we’ve been doing some talking and... we’ve decided to take you up on your offer, if you’ll have us.→ 少し話し合った結果... 君たちさえよければ、 あのときの誘い 受けたいと思う

humm, about damn time...→ ふーん ようやくかよ…

we have something to discuss with you guys!!!→ お前らと 話したいこと ある！

we uh...→ えっと 俺たち…

blam!→ ばたんっ！

yeah, you’re probably right.→ うん 多分そうだね

Track 25 → トラック25

THANK YOU FOR READING!→ 読んでくれてありがとうございました

ONLY IF YOU’LL LEAD THE CONVERSATION! i’D BE TOO EMBARRASSED!→ お前がはなし 持ち掛けくれるなら！ 俺だったら恥ずかしすぎて 死んじゃうよ！

SHOULD WE TALK TO THEM ABOUT IT LATER THEN?→ じゃあ 後であいつらと 話してみよっか？

THEN i’D LOVE TO TRY IT OUT...→ ...喜んでする

OF COURSE, NO PRESSURE THOUGH! WE CAN JUST NOT DO IT IF YOU DON’T WANT TO-→ もちろん 無理強いはしないよ！ やりたくないなら やらなくても…

HONESTLY, i DON’T KNOW ANYTHING ABOUT THAT KIND OF RELATIONSHIP, AND i ONLY WANNA DO IT IF YOU WANNA DO IT.→ 正直、そういう関係のこと 全然わからなくて お前がやりたいなら 俺もやりたいって感じ