Line Webtoon Translate Beta

Track 19 → トラック19

THANK YOU FOR READING!→ お読みいただきありがとうございます！

w-what’s up, babe!!!→ ベイビー！ 何してるの？

there he is!→ あいつだ！

oh!→ あっ！

humn... maybe that’ll work...→ うーん... それなら いけるかも

w-well, that’s about it...→ まあ そ、それぐらい だったかな...

anyway, go on with your story?→ んで？ その続きは？

he’s always so into pda... I want to return the affection, but I dunno how... → こいつ 外で ベタベタするの 好きだよな··· 俺もイチャイチャ したいけど どうやったら いいのか わかんねっ...

how can you say something so cheesy with such a straight face...→ なんでそんな キザなこと 真顔で言えるんだよ..

HMPH!→ フン！

no, you’re just cute :)→ いや ただ 可愛くて:)

d-do I have anything on my face.........?→ 俺の顔に 何かついてる…？

...?→ ...?

I swear they're just trying to make me jealous...→ 俺が 嫉妬するように やってたに 違いない...

...and they have the gall to make out on the shared couch!→ …って よくみんなのソファで キスとかできるよな！

Track 18→ トラック 18

c’mon, the table near the window is my favorite!→ じゃこっち！ 窓側のテーブルが お気に入りなんだ

and how about you tell me more about your day so far?→ ...で？ 今日は どう過ごすか もっと教えて

let’s go take a seat, alright?→ 席に 座らない？