Line Webtoon Translate Beta

art major junior goes to class 5x per sem→ 美術専攻 3年生 1学期の出席回数5回

sure, that sounds cool.→ おー　いいね

?→ ？

OH, AREN’T THESE STICKERS FROM THE SHOW PRETTY PLANET IDOL PURI→ なぁ、これって 「プリティプラネット アイドルプリティ」の シールだよな

WAAAHH→ わあぁっ！

$ cash money $→ $ 金持ち $

dateability→ デートしやすさ

clinginess→ かまってちゃん度

business major junior student union member→ ビジネス専攻 3年生 学生組合員

was that guy flirting with me????→ あいつ　もしかして 俺を口説いてた…？？？

no thanks, I have a whole day to feel single and unwanted.→ 悪いけど 今日はずっと 独り身で不本意な 思いをしてるから

I’m actually on my way to a coffee shop, perhaps you wanna come with? my treat, since you’re super cute!→ あのさ 俺今からカフェに 行くつもりなんだけど 一緒に来ない？ キミ超かわいいし 俺おごるよ

whoa there tiger, you doin’ alright?→ キミ 大丈夫？

watch out!→ あっ 危ない！

ugh! how dare he score a cutie like that before me!→ フン！ よくも俺より先に あんなかわいい子を 捕まえやがって…

ah---→ あ…

waa... ok!!→ わ… うん！

ugh, I’m soooo over being single!→ あーー マジで彼氏欲しい！