Line Webtoon Translate Beta

YOU CAN LEAVE ANYTIME. BUT EVEN THEN…→ Você pode partir quando quiser. Mas mesmo assim...

IF YOU EVER FEEL THREATENED BY THE SURAS OR YOU'RE IN DANGER...→ Se você se sentiu ameaçado pelos Suras ou está em perigo...

STILL, YOU DON'T FROWN AS MUCH AS YOU USED TO, SO I GUESS MY EFFORTS WEREN'T ALL IN VAIN.→ Ainda assim, você não é tão ranzinza quanto costumava ser, então acredito que meus esforços não foram em vão.

...BUT I COULD NEVER FIGURE OUT HOW YOU’VE FELT THIS WHOLE TIME. I'VE NEVER EVEN SEEN YOU SMILE...→ ...mas eu nunca descobri como você se sentiu esse tempo todo. Eu nunca nem vi você sorrir...

I'VE SPENT MY WHOLE LIFE TRYING TO MAKE YOU HAPPY...→ Eu passei a vida toda tentando te fazer feliz...

AFTER A WHILE, THEY STARTED WRITING FORMULAS THAT NOT EVEN I COULD UNDERSTAND.→ Depois de um tempo eles começaram a escrever formulas que nem eu podia entender.

BUT EVEN IF THEY WERE IGNORANT, THEY DIDN’T LACK INTELLIGENCE.→ Mas mesmo que eles sejam ignorantes eles possuem inteligência.

WHY AM I WASTING MY TIME HERE?→ Porque eu estou perdendo meu tempo aqui?

THAT'S AMAZING! YOU MUST KNOW ALL THAT BECAUSE YOU CAN FLY!→ Isso é incrível. Você deve saber disso tudo porque você voa.

SO WHEN IT'S DAY HERE, IT'S NIGHT ON THE OTHER SIDE?→ Então quando é dia aqui, é noite do outro lado?

OHH, I GET IT! THIS PLANET IS ROUND, AND THAT'S WHY THERE'S NIGHT AND DAY...!→ Ohh, eu entendi. Esse planeta é redondo e por isso existe noite e dia...!

I BECAME SO FRUSTRATED WITH THEIR IGNORANCE THAT I ENDED UP EXPLAINING A LOT OF THINGS TO THEM.→ Eu fiquei tão frustrado com a ignorância deles que acabei explicando um monte de coisas para eles.

IT'LL BE COLD WHEN IT’S SLEEPING!→ Estará frio quando ele estiver dormindo.

WE'LL GO LOOK FOR WHERE THE SUN GOES TO SLEEP!→ Nós vamos dar uma olhada onde o sol se põe!

BECAUSE NOT ONLY DID THEY NOT REMEMBER ANYTHING ABOUT THE PREVIOUS UNIVERSE, THEY ALSO DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS ONE.→ Porque não apenas eles não lembram de nada do universo anterior como também não sabem nada sobre esse.

I WANTED TO KNOW, BUT THERE WAS NO POINT IN ASKING THEM.→ Eu quero saber mas não tem porque perguntar a eles.

HOW DID SUCH A WEAK RACE MANAGE TO CONQUER THE PREVIOUS UNIVERSE?→ Como uma raça tão fraca conseguiu conquistar o universo anterior?

I DON'T UNDERSTAND THESE PEOPLE...→ Eu não entendo essas pessoas...

(STOP CROWDING ME)→ (Parem de me rodear)

(IT'S OKAY)→ (Tudo bem)