Line Webtoon Translate Beta

I THOUGHT A LARGER SWARM REMAINED WITH GANDHARVA THAN ME, AM I WRONG?→ Eu pensei que um grupo maior que o meu estivesse com Gandharv, estou errado?

BY THE WAY, HOW DID THIS HAPPEN?→ A propósito, como isso aconteceu?

HA... HAHA. I KNEW IT. THAT OLD GUY IS GOING TO GET HIMSELF KILLED ONE OF THESE DAYS!→ Hahaha! Eu sabia. Aquele velho vai fazer com que seja morto um dia desses!

YAKSHA'S ALWAYS LIKE THAT. HE BEATS US UP A BIT AND THEN JUST LEAVES BECAUSE HE FEELS BAD.→ Yaksha sempre é assim. Ele nos bate um pouco e depois vai embora porque se sente mal.

HUH...? BUT ALL THE OTHER "ME'S" IN THE AREA ARE DEAD. HOW IS IT YOU'RE TOTALLY FINE...?→ O que...? Mas todos os outros "eus" aqui estão mortos. Como você está tão bem...?

FOCUS ON YOUR OWN RECOVERY. LET'S RETURN TO OUR HIDEOUT.→ Foque na sua própria recuperação. Vamos voltar para o nosso esconderijo.

I'M FINE. DON'T WORRY.→ Eu estou bem. Não se preocupe.

CLASP→ CLASP

I'LL GIVE YOU SOME OF MY VIGOR. YOU NEED TO RECOVER--→ Eu te darei um pouco do meu vigor. Você precisa se recuperar...

STOP HIDING. I KNOW YOU'RE BADLY HURT.→ Pare de se esconder. Eu sei que você está muito machucado.

ASURA, WHERE ARE YOU?→ Asura, onde você está?

ASURA...! ASURA!!→ Asura...!Asura!!

I THINK ABOUT THAT A LOT TOO.→ Eu também penso muito nisso.

YEAH...→ Sim...

...OF EVERYONE LAUGHING AND HANGING OUT TOGETHER ONE OR TWO THOUSAND YEARS AGO.→ … de todos rindo e se divertindo juntos um ou dois mil anos atrás.

IT MAKES ME SAD WHENEVER A VAGUE MEMORY COMES BACK...→ Isso me deixa triste sempre que uma memória vaga volta...

EVERYONE USED TO GET ALONG SO WELL. WHEN DID THINGS START TO GO WRONG?→ Todos se davam tão bem. Quando as coisas começaram a dar errado?

PEOPLE WHO FAIL THE TEST ARE SO QUICK TO BRING DOWN THOSE WHO PASS.→ Pessoas que falharam no teste são muito rápidas em julgar aqueles que passaram.

BUT YOU CONSTANTLY HEAR PEOPLE COMPLAINING ABOUT THE TESTS BEING UNFAIR OR PEOPLE BEING ACCEPTED BECAUSE THEY KNOW SOMEONE OR GETTING LUCKY...→ Mas constantemente você ouve pessoas reclamando sobre como os testes são injustos ou pessoas sendo aceitas porque conhecem alguém ou porque tiveram sorte...

BEING A SERVANT TO THE GODS IS NO EASY TASK... PEOPLE MUST KNOW THAT SINCE EVERYONE'S TRIED THE TEST AT LEAST ONCE.→ Ser um servo para os deuses não é uma tarefa fácil...As pessoas devem saber que todos tentaram o teste pelo menos uma vez.