Line Webtoon Translate Beta

OF COURSE NOT. I COMPLETELY FORGOT ABOUT THAT HUMAN WHEN WE STARTED FIGHTING...→ Claro que não. Eu me esqueci completamente daquele humano quando começamos a lutar...

YOU BLOCKED IT, DIDN’T YOU...?→ Você bloqueou, não foi...?

THAT RAY OF LIGHT FROM THE SKY WAS HEADED RIGHT FOR ME, BUT THEN IT VEERED OFF IN ANOTHER DIRECTION...→ Aquele raio de luz veio diretamente para mim, mas então foi alterado para outra direção...

...!→ ...!

EXCUSE ME...→ Com licença...

IT SOUNDS LIKE THEY'RE GOING TO KEEP THEIR MOUTHS SHUT ABOUT THIS INCIDENT, BUT STILL...→ Parece que eles vão manter suas bocas fechadas sobre esse incidente, mas mesmo assim...

I HOPE THIS DOESN'T CAUSE ANY BIG PROBLEMS FOR ME IN THE FUTURE.→ Eu espero que isso não cause maiores problemas para mim no futuro.

THAT WAS A MISTAKE. I SHOULD'VE MINDED MY OWN BUSINESS. NOW THEY KNOW I'M HERE.→ Isso foi um erro. Eu deveria ter cuidado da minha vida. Agora eles sabem que eu estou aqui.

WHISH→ WHISH

IN FACT, IT'D BE KIND OF FUN TO SEE WHO REACHES THE FIFTH STAGE FIRST.→ Na verdade, seria meio engraçado ver quem de nós alcança primeiro o quinto estágio.

ANYWAY, I’M SURE WE'LL BE SEEING EACH OTHER AGAIN. AS LONG AS YOU AND I BOTH REMAIN IN THE HIGH RANKS...→ De qualquer forma, sei que nos veremos de novo. Contanto que você e eu fiquemos no mesmo nível...

YOU CAN'T EVEN TELL ME YOUR NAME, HUH? I WONDER WHAT KIND OF HUGE SECRET YOU'RE HIDING...→ Você não pode me dizer nem o seu nome, huh? Me pergunto qual é o grande segredo que você está escondendo...

MY NAME'S RALTARA. WHAT'S YOUR NAME?→ Meu nome é Raltara, qual é o seu nome?

OH, I JUST REALIZED WE DIDN'T INTRODUCE OURSELVES...→ Oh, acabei de perceber que nós não nos apresentamos...

DID I UPSET YOU, RALTARA? AW, DON'T BE MAD!→ Eu aborreci você Raltara? Aw, não fique brava?

HEY, TAKE IT EASY. I WAS JUST KIDDING!!→ Hey, pega leve. Eu só estava brincando.

AND IF YOU TELL ANYONE ABOUT THIS, I'LL RIP THAT MOUTH OF YOURS RIGHT OFF YOUR FACE.→ E se você contar isso a alguém eu arranco sua boca da sua cara.

DON'T. I'M NOT SURE WHY, BUT I GET THE FEELING HE'S AN IMPORTANT MEMBER OF OUR CLAN...→ Não. Não estou certa do porque, mas tenho a sensação de que ele é um importante membro do nosso clã...

I'D REALLY LIKE TO KNOW WHO HE IS, THOUGH. WANT ME TO ASK AROUND ABOUT HIM?→ Eu realmente gostaria de saber quem ele é. Quer que eu pergunte por aí sobre ele?

HMM... IF YOU DON'T EVEN KNOW WHO HE WORKS FOR, THEN IT MUST BE A WELL-GUARDED SECRET EVEN IN YOUR OWN CLAN...→ Hmm..se você nem sabe para quem ele trabalha então deve ser um segredo bem guardado dentro do seu próprio clã...