Line Webtoon Translate Beta

OUT OF THE 86 TIMES I'VE BEEN PROPOSED, IT WAS THE LEAST ROMANTIC ONE.→ De todas as 86 vezes em que eu fui proposta, foi a menos romântica.

...AND SINCE I WAS SO FAMILIAR WITH THE JOB REQUIREMENTS, HE JUST ASKED ME TO MARRY HIM.→ … e já que eu era tão familiar com os requisitos do trabalho, ele apenas me pediu em casamento.

LATER, HE WAS SO SICK OF SEEING ME COME TAKE THE TEST...→ Mais tarde, ele estava tão cansado de me ver fazendo o teste...

IF THE GOD FIRES ME AFTER A YEAR, I TRY AGAIN ON THE NEXT TEST, AND AGAIN...→ Se o Deus me demitir depois de um ano eu vou tentar de novo no próximo teste, e de novo...

YOU AGAIN?→ Você de novo?

YOU KNOW, I'VE TRIED TO PASS THE INFAMOUSLY DIFFICULT GOD TEST IN THE GOD REALM LIKE 30 TIMES.→ Você sabe, eu tentei passar o infame e difícil teste divino no reino de Deus umas 30 vezes.

THEY MAY BADMOUTH US BEHIND OUR BACKS, BUT I BET NOT A SINGLE ONE OF THEM WOULD TURN DOWN AN OPPORTUNITY TO GET ENGAGED TO A GOD IF THEY COULD.→ Talvez eles falem mal de nós pelas nossas costas, mas eu aposto que nenhum deles rejeitariam uma oportunidade de se comprometerem com um Deus se eles pudessem.

PEOPLE WHO AREN'T ENGAGED TO GODS ARE BOUND TO RESENT ENGAGED PEOPLE LIKE US.→ Pessoas que não são comprometidas com os deuses estão inclinadas a ter ressentimentos com pessoas como nós.

ALL RIGHT, THEN. DON'T LET WHAT HAPPENED BEFORE BOTHER YOU.→ Tudo bem então. Não deixe o que aconteceu antes te incomodar.

...MY FEELINGS ABOUT THAT WILL EVER CHANGE.→ ... meus sentimentos sobre isso nunca vão mudar.

I SERIOUSLY DOUBT...→ Eu duvido seriamente...

...I'VE NEVER ONCE REGRETTED IT.→ ... eu nunca me arrependi nenhuma vez.

...AND IN ALL THE TIME WE'VE BEEN ENGAGED...→ … e em todo o tempo em que estivemos comprometidos...

HE'S ALWAYS BEEN SO CONSIDERATE OF ME EVER SINCE WE GOT ENGAGED...→ Ele sempre foi atencioso comigo desde que nos comprometemos...

NO. I'LL JUST HAVE TO WORK ON BUILDING BETTER RELATIONSHIPS WITH PEOPLE. I DON'T REGRET GETTING ENGAGED.→ Não. Eu só preciso trabalhar em construir relações melhores com as pessoas. Eu não me arrependo de ter me comprometido.

ARE YOU SAYING YOU REGRET ACCEPTING A GOD'S MARRIAGE PROPOSAL?→ Você está dizendo que se arrependeu de aceitar uma proposta de casamento de Deus?

...MAYBE THIS KIND OF CONFLICT WOULDN'T HAVE EVEN ARISEN...→ ... talvez esse tipo de conflito não tivesse nem começado...

IF I WEREN'T ENGAGED TO A GOD... IF I WERE JUST AN ORDINARY HUMAN BEING...→ Se eu não estivesse comprometido com um Deus... se eu fosse apenas um ser humano comum...

NO, I'M FINE. THERE'S JUST... A BIT OF A DISAGREEMENT ABOUT THE WEAPON DEVELOPMENT PROJECT...→ Não, estou bem. É só... um pequeno desentendimento sobre o projeto de desenvolvimento da arma...

ARE YOU OKAY? DID IT UPSET YOU?→ Você está bem? Isso te aborreceu?