Line Webtoon Translate Beta

THAT JUST GOES TO SHOW HOW TOUGH THE TEST IS...→ Isso é apenas para mostrar o quão difícil é o teste...

WE MUST HAVE ALWAYS SERVED THE GODS AT DIFFERENT TIMES.→ Nós sempre servimos os deuses em tempos diferentes.

YEAH. I WISH WE MET EARLIER IN THE GOD REALM...→ Sim. Eu gostaria que tivéssemos nos conhecido antes no reino de Deus...

BUT WE REALLY GET ALONG WELL.→ Mas nós nos damos bem.

I NEVER KNEW BEFORE BECAUSE WE'VE ALWAYS JUST TALKED ABOUT OUR RESEARCH SINCE WE WERE SENT HERE...→ Eu não sabia porque sempre falamos apenas sobre nossa pesquisa desde que chegamos aqui...

I CAN IMAGINE WHERE HE PROBABLY WENT.→ Eu acho que sei onde ele foi.

I ONCE WAITED 15 YEARS FOR AGNI TO GET BACK FROM PARTYING.→ Uma vez eu esperei 15 anos para que o Agni voltasse de uma festa.

I HEAR IT ALL THE TIME. IT'S A MIRACLE WE'RE STILL ENGAGED.→ Eu escuto isso o tempo todo. É um milagre ainda estarmos noivos.

NO! WHAT ABOUT YOU?!→ Não! E para você?!

HAS YOUR GOD EVER TOLD YOU TO BE REBORN BEFORE YOU GET TOO OLD?→ Seu Deus alguma vez te disse para renascer antes de ficar muito velha?

TRUE, GODS ALWAYS FORGET ABOUT THAT!→ Verdade, os deuses sempre se esquecem disso.

I WOULDN'T SAY STRICT. HE JUST HAS A DIFFERENT CONCEPT OF TIME... SO HE DIDN'T KNOW STUDYING FOR TESTS WAS SO TOUGH.→ Eu não diria rígido. Ele apenas tem um conceito diferente de tempo... então ele não sabia que estudar para os testes era tão difícil.

YOUR GOD SOUNDS PRETTY STRICT TOO.→ Seu Deus parece muito rígido também.

THE ONLY GOOD THING IS IF I PASSED THE TEST JUST ONCE, I WAS GUARANTEED NOT TO BE FIRED FOR TEN YEARS...→ A única coisa boa é que seu eu passasse no teste apenas uma vez, eu teria garantia de não ser demitida por 10 anos...

CAN WE MOVE YOUR HOUSE TO SOMEWHERE WITHOUT STAIRS? MY ARTHRITIS IS ACTING UP...→ Podemos nos mudar da sua casa para um lugar sem escadas? Minha artrite está atacando...

I'VE FAILED THE TEST LOTS OF TIMES TOO. IN MY FIRST LIFE WHEN I TOOK THE TEST, IT TOOK 40 YEARS TO PASS.→ Eu falhei no teste várias vezes também. Na minha primeira vida, quando eu fiz o teste, levei 40 anos para passar.

...BUT HE DIDN'T EVEN TELL ME.→ ... mas ele nem me contou.

YEAH. ONE TIME HE TOTALLY CHANGED THE CONTENTS OF THE TEST AROUND ON ME AT THE LAST MINUTE, SO I KIND OF PANICKED...→ Sim. Uma vez ele mudou completamente os conteúdos do teste no último minuto, então eu meio que surtei...

YOU KNOW WHAT I MEAN? I HEARD YOU'VE TAKEN THE FINAL TEST QUITE A FEW TIMES YOURSELF.→ Sabe o que eu quero dizer? Eu ouvi dizer que você fez o teste final sozinha algumas vezes.

HAHA.→ Haha.