Line Webtoon Translate Beta

it's a real treat to meet you, haha!→ E' un vero piacere conoscerti, haha!

haha→ haha

but wow, mahon jo's own nephew in the flesh, flying from overseas to meet bale. who could've imagined it?!→ Ma wow, il nipote di Mahon Jo in carne e ossa, volando dall'estero per incontrare la balla. Chi l'avrebbe immaginato?

and you ran into my guys in the process, which brought you here.→ e hai incontrato i miei ragazzi durante il processo, il che ti ha portato qui.

you came to the us to see bale.→ Sei venuto da noi per vedere la balena.

so let me get this straight.→ Fammi capire bene.

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

grin→ sorriso

gulp→ gulp

he's really going to make me lift the night before the finals?→ Mi fara' davvero sollevare la notte prima delle finali?

Don't be late for weight training!→ Non fare tardi per l'addestramento al peso!

Hurry home.→ Sbrigati a casa.

I hope we can make this a race to remember. with zero regrets.→ Spero che riusciremo a farla una corsa da ricordare. con zero rimpianti.

the tourney finals, and the final team race.→ la finale del torneo, e l'ultima gara di squadra.

...the last race for team hummingbird.→ ...l'ultima gara per la squadra colibrì.

clench→ stendere

it might be...→ Potrebbe essere...

actually...→ Veramente...

I think this might be my last race with these guys...→ Penso che questa potrebbe essere la mia ultima gara con questi ragazzi...