Line Webtoon Translate Beta

chatter→ chiacchierare

chatter→ chiacchierare

dye it black and give school another shot, will ya?→ Tingilo di nero e fai un'altra possibilita' alla scuola, ok?

and stop going around with your hair bleached like some hoodlum.→ e smettila di girare con i capelli sbiancati come un capro espiatorio.

you should still have a high school diploma in your back pocket. how about you give it another year?→ Dovresti ancora avere un diploma di liceo nella tasca posteriore. Che ne dici di dargli un altro anno?

throb→ battito

son.→ Figlio.

I just wanna get a job and make money, dad.→ Voglio solo trovare un lavoro e fare soldi, papa'.

uh...→ Ehm...

maybe you should just start working for me now.→ Forse dovresti iniziare a lavorare per me adesso.

sigh... what am I gonna do with you?→ sospirare... Cosa faro' con te?

zzz...→ Zzz...

this is going to be on the test word for word, so memorize it.→ Questo sarà sulla prova parola per parola, quindi memorizzalo.

clack→ battito

clack→ battito

I want you all to write this down.→ Voglio che lo scrivate tutti.

get out of my way! I can't be wasting my time with you!→ Togliti di mezzo! Non posso perdere tempo con te!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

...level up so much?→ ...a livello così alto?