Line Webtoon Translate Beta

sweat→ sudore

allowing him to sprint up to the front.→ permettendogli di salire sul davanti.

...but he took a straightaway where he could accelerate as much as possible,→ ...ma ha preso subito una macchina dove poteva accelerare il più possibile,

the path itself might have been longer...→ il percorso stesso potrebbe essere stato più lungo...

it's because he took the path best suited to his style.→ è perché ha preso il sentiero più adatto al suo stile.

doesn't it seem like he took the long way? how did he catch up so fast?→ Non sembra che abbia preso la strada lunga? Come ha fatto a recuperare cosi' in fretta?

joker's a complete beast!→ Joker e' una bestia completa!

how in the hell...?!→ Come diavolo...?!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

grin→ sorriso

pant→ zoccolo

gotcha!→ Ti ho preso!

doom→ il destino

pow→ di

pow→ di

but what's up with his path?→ Ma cosa c'è nel suo cammino?

d***, he's fast!!!→ d***, è veloce!!!

vwoosh→ vwoosh