Line Webtoon Translate Beta

stop! I said it hurts!→ Ho detto che fa male!

dude, have you started a skincare regimen to look good for your starsta followers?→ Amico, hai iniziato un regime per la pelle da skincare per i tuoi seguaci di starsta?

feels nice, right?→ Si sente bene, vero?

stop...→ Fermati...

hey, let me try!→ Ehi, fammi provare!

ow...→ Oh...

stretch→ stiramento

stretch→ stiramento

well, aren't you a saint?→ Beh, non sei un santo?

...vinny chose what was best for his situation.→ Vinny ha scelto quello che era meglio per la sua situazione.

as far as I can see...→ Per quanto ne so...

I knew the rules going in. I don't hold it against him.→ Conoscevo le regole. Non lo tengo contro di lui.

I was the one that insisted on having that death match with him.→ Sono stato io a insistere per la partita della morte con lui.

sigh→ sospirare

that's jay for you! hahaha!→ Questo e' Jay per te! Hahaha!

scoff→ ridere

...?→ ...?

the world is full of talented cyclists. we can't let a little domestic tournament scare us!→ il mondo è pieno di talentuosi ciclisti. Non possiamo permettere che un piccolo torneo domestico ci spaventi!

you two seem closer since your trip to america.→ Voi due sembrate piu' vicini dal vostro viaggio in America.

the finals are tomorrow. why are you guys so relaxed?→ Le finali sono domani. Perche' siete cosi' rilassati?