Line Webtoon Translate Beta

roar→ ruggito

roar→ ruggito

...to shreds!!!→ ...in frantumi!!!

...this uphill climb...→ ...questa salita in salita...

I'm gonna tear...→ Ti faccio a pezzi...

and I'm gonna do it no matter what.→ E lo faro' comunque.

my goal is to get up here in under five minutes.→ Il mio obiettivo e' arrivare qui in meno di cinque minuti.

none of that matters. all that matters is the engine.→ Tutto cio' che conta e' il motore.

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

and?→ e?

that thing's not a road bike!→ Quella cosa non e' una moto stradale!

you do realize you're on a fixie, right?→ Ti rendi conto che sei su una fessie, vero?

you can't seriously be thinking of climbing all the way back up here after that.→ Non puoi seriamente pensare di arrampicarti fino a qui dopo.

what?! again?!→ Di nuovo?!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

no... time me again.→ No... di nuovo.

that's good enough, isn't it?→ E' abbastanza buono, vero?

8 minutes, 12 seconds.→ 8 minuti e 12 secondi.