Line Webtoon Translate Beta

...I realized something.→ ...ho capito una cosa.

...faster and further...→ ...più veloce e più lontano...

while riding...→ mentre cavalcava...

but at some point...→ ma ad un certo punto...

I didn't know the first thing about responsibility, or about effort.→ Non sapevo niente di responsabilità o di sforzo.

yeah... it was because of these guys...→ Sì... E' stato per colpa di questi ragazzi...

when did I become completely obsessed with cycling?→ quando sono diventato completamente ossessionato dal ciclismo?

when did it start exactly...?→ Quando e' iniziato esattamente...?

swish→ svish

I dunno... I guess...→ Non lo so... Credo...

did you make some friends, young master?→ Hai fatto degli amici, giovane padrone?

I feel like just giving up.→ Mi va di arrendermi.

sigh...→ sospirare...

really?→ Davvero?

squeal→ strillare

kekeke→ kekeke

screw that. I value my life.→ Al diavolo. Valoro la mia vita.

I dare you to go ask him what he does every night instead of sleeping.→ Ti sfido a chiedergli cosa fa ogni notte invece di dormire.

he should just carry around a sleeping bag, keke.→ Dovrebbe portare in giro un sacco a pelo, Keke.

chatter→ chiacchierare