Line Webtoon Translate Beta

they're a huge bike messenger crew in new york.→ Sono un'enorme squadra di messaggeri in bicicletta a New York.

so you went after the scavenger crew, huh?→ Quindi sei andato a cercare la squadra dei cacciatore, eh?

I was wondering where you ran off to.→ Mi chiedevo dove fossi scappato.

just who are these guys...?→ Chi sono questi ragazzi?

but you never lose someone once you set your sights on them!→ ma non si perde mai qualcuno una volta che si mette la vista su di loro!

he disappeared while you were chasing him? what does that even mean?→ E' scomparso mentre lo stavi inseguendo? Cosa vuol dire?

I don't know how he did it, but he literally just disappeared before my eyes.→ Non so come l'abbia fatto, ma letteralmente e' scomparso davanti ai miei occhi.

what? you lost them?! you?!→ Cosa? Li hai persi?! Tu?!

I followed them for about a third of a mile, then I lost them.→ Li ho seguiti per circa un terzo di un miglio, poi li ho persi.

huh? that was quick. what happened?→ E' stato veloce. Cos'e' successo?

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

sigh... d*** it.→ sospirare... D*** esso.

he's gone!→ Se n'è andato!

?!→ ?!

fwish→ Fish

you're not getting away that easily--→ Non stai scappando cosi' facilmente...

I have nothing to say to you!→ Non ho niente da dirti!

swish→ svish

I just have a couple more questions.→ Ho solo un paio di domande.