Line Webtoon Translate Beta

AT LEAST TWO OF THEM ARE STILL IN THE RACE... JEEZ, THIS IS NERVE-RACKING.→ PELO MENOS DOIS DELES AINDA ESTÃO NA CORRIDA... CARA, ISSO É DE ENERGIOSAR.

I THOUGHT THAT WAS IT FOR TEAM HUMMING BIRD...!→ EU ACHEI QUE A EQUIPE BEIJA-BIRD ACABOU...!

HOT DAMN!→ CARAMBA!

WHOA!→ UAU!

CRAP...!→ BESTEIRA...!

THE FORMATION OF TEAM HUMMING BIRD COLLAPSED AS THE TWO CYCLISTS IN THE LEAD FELL TO THE GROUND!→ A FORMAÇÃO DA EQUIPE HUMMING BIRD DESMORONOU QUANDO OS DOIS CICLISTAS DA LIDERANÇA CAÍRAM NO CHÃO!

OOH, THAT LOOKS BAD!!→ OOH, ISSO PARECE RUIM!!

HE’S FUCKED...→ ELE ESTÁ FODIDO...

DAMN IT!!→ CARAMBA!!

WHAT THE HELL IS WRONG WITH THEM?!→ O QUE DIABOS HÁ DE ERRADO COM ELES?!

DANG...→ Droga...

HOLY SHIT! I THINK THEIR WHEELS BUMPED AGAINST EACH OTHER’S!→ CARACA! ACHO QUE AS RODAS DELES BATARAM UMA NA OUTRA!

HUH?!→ HUH?!

I'M NOT BACKING DOWN EITHER!→ EU TAMBÉM NÃO VOU DESISTIR!

I CAN'T BACK OUT NOW! I'LL SPRINT OUT NO MATTER WHAT!→ NÃO POSSO DESISTIR AGORA! VOU CORRER DE QUALQUER FORMA!

DON'T WASTE YOUR ENERGY TUSSLING! SPRINT OUT OR GET TO THE BACK!→ NÃO DESPERDICE SUA ENERGIA BRIGANDO! CORRA OU VOLTE PARA OS FUNDOS!

NAH, I QUIT IN MY THIRD YEAR OF MIDDLE SCHOOL.→ NÃO, EU DESISTI NO MEU TERCEIRO ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL.

FUCK, YOU'RE A PROFESSIONAL TRACK CYCLIST? ARE YOU EVEN ALLOWED TO ENTER THIS TOURNAMENT?→ PORRA, VOCÊ É UM CICLISTA DE PISTA PROFISSIONAL? VOCÊ TEM PERMISSÃO PARA PARTICIPAR DESTE TORNEIO?

THIS KIND OF TUSSLE IS NO BIGGIE IN TRACK CYCLING. YOU'RE NO THREAT TO ME!→ ESSE TIPO DE DISPUTA NÃO É GRANDE NO CICLISMO DE PISTA. VOCÊ NÃO É UMA AMEAÇA PARA MIM!

GET OUT OF MY WAY, YOU ASSHOLE!→ SAIA DO MEU CAMINHO, SEU IDIOTA!