Line Webtoon Translate Beta

VINNY STARTED TO SPRINT SOLO!→ VINNY COMEÇOU A CORRER SOZINHO!

COME ON! GET OUT OF THERE!→ VAMOS! SAIA DAÍ!

DAMN! HE'S KEEPING THE SUPER ROOKIE IN CHECK!→ DROGA! ELE ESTÁ MANTENDO O SUPER NOVATO SOB CONTROLE!

I'LL HOLD THEM BACK! YOU GUYS GO!→ EU VOU SEGURÁ-LOS! VÃO VOCÊS

THIS IS BAD!!→ ISTO É RUIM!!

IF THOSE TWO COME IN FIRST AND SECOND, IT'LL BE A COME-FROM-BEHIND VICTORY!→ SE ESSES DOIS CHEGAREM EM PRIMEIRO E SEGUNDO LUGARES, SERÁ UMA VITÓRIA DE VIRADA!

WHOA! TEAM HUMMING BIRD IS CATCHING UP!→ UAU! A EQUIPE HUMMING BIRD ESTÁ CHEGANDO AO ALÍVIO!

I DON'T KNOW IF HE TRAINED TO DO THAT OR IF HE'S TRUSTING HIS GUTS...→ NÃO SEI SE ELE TREINOU PARA FAZER ISSO OU SE ELE ESTÁ CONFIANDO EM SUA INTUIÇÃO...

...BUT BEING THAT CLOSE IS WAY TOO DANGEROUS.→ ...MAS ESTAR TÃO PERTO É MUITO PERIGOSO.

FOLLOWING RIGHT BEHIND SOMEONE WILL BEST REDUCE WIND RESISTANCE...→ SEGUIR ALGUÉM BEM ATRÁS REDUZIRÁ MELHOR A RESISTÊNCIA AO VENTO...

THAT’S VINNY HONG, RIGHT...? HE'S DAMN SERIOUS ABOUT TAILING...→ ESSE É O VINNY HONG, NÉ...? ELE ESTÁ FALANDO MUITO SÉRIO SOBRE SEGUIR...

COME ON, BOYS!→ VAMOS LÁ, MENINOS!

THEY’RE ALMOST AT THE FINISH LINE.→ ELES ESTÃO QUASE NA LINHA DE CHEGADA.

TEAM ASURA IS ON A ROLL!→ A EQUIPE ASURA ESTÁ A CHEGAR!

I'VE GOTTA WIN AT LEAST ONE POINT NO MATTER WHAT!→ TENHO QUE GANHAR PELO MENOS UM PONTO, NÃO IMPORTA O QUE!

NO FUCKING WAY! GET IT TOGETHER!→ NÃO MESMO! SE RECOMPENSE!

I'M GETTING TUNNEL VISION...→ ESTOU TENDO VISÃO DE TÚNEL...

PULL YOURSELF TOGETHER, DOM!!→ SE RECOMPENSE, DOM!!

I’LL MAKE IT TO THE FINISH LINE!→ EU CHEGAREI À LINHA DE CHEGADA!

THANKS... I’LL MAKE IT...→ OBRIGADO... VOU CONSEGUIR...