Line Webtoon Translate Beta

THOSE HUMMING BIRD ASSHOLES WILL FINALLY GET ELIMINATED, HAHA.→ ESSES BEIJA-FLORES IDIOTAS FINALMENTE SERÃO ELIMINADOS, HAHA

IT'S POINTLESS...→ NÃO TEM SIGNIFICADO...

...TEAM HUMMING BIRD WILL LOSE BY ONE POINT!→ ...A EQUIPE HUMMING BIRD PERDERÁ POR UM PONTO!

...IF THE OTHER CYCLIST OF TEAM ASURA COMES IN FIFTH...→ ...SE O OUTRO CICLISTA DA EQUIPE ASURA CHEGAR EM QUINTO...

YEAH, EVEN IF THE SUPER ROOKIE FINISHES FOURTH...→ SIM, MESMO QUE O SUPER NOVATO TERMINE EM QUARTO...

WAIT, ISN'T TEAM HUMMING BIRD PLAYING A LOSING GAME RIGHT NOW?→ ESPERA, O TIME HUMMING BIRD NÃO ESTÁ JOGANDO UM JOGO PERDIDO AGORA?

WE ONLY HAVE TWO MORE CYCLISTS LEFT TO DECIDE WHICH TEAM WINS OR LOSES IN THIS MATCH!→ SÓ TEMOS MAIS DOIS CICLISTAS PARA DECIDIR QUAL TIME VENCE OU PERDE NESTA PARTIDA!

...SEVEN TO FIVE, TEAM ASURA TO TEAM HUMMING BIRD! TEAM ASURA IS LEADING BY TWO POINTS!→ ...SETE A CINCO, TIME ASURA PARA TIME HUMMING BIRD! TIME ASURA LIDERANÇA POR DOIS PONTOS!

RIGHT NOW THE SCORES ARE...→ AGORA AS PONTUAÇÕES SÃO...

NEXT, YUCHEON KIM OF TEAM ASURA COMES IN THIRD!→ EM SEGUIDA, YUCHEON KIM DO TEAM ASURA FICA EM TERCEIRO!

DAMN IT!→ CARAMBA!

IT WAS A CLOSE CALL, BUT SOO LIM OF TEAM ASURA TAKES SECOND!→ FOI POR POUCO, MAS SOO LIM DA EQUIPE ASURA FICA EM SEGUNDO!

VINNY HONG OF TEAM HUMMING BIRD TAKES FIRST PLACE!→ VINNY HONG DA EQUIPE HUMMING BIRD LEVA O PRIMEIRO LUGAR!

...AND TEAM HUMMING BIRD REACHED THE FINISH LINE JUST 11 INCHES AHEAD.→ ...E A EQUIPE HUMMING BIRD ALCANÇOU A LINHA DE CHEGADA APENAS 28 CENTÍMETROS À FRENTE

WE’VE REVIEWED THE VIDEO...→ NÓS ANALISAMOS O VÍDEO...

THE TWO CYCLISTS CAME IN ALMOST AT THE SAME TIME, SO WE HAD TO SEE A VIDEO REPLAY TO CONFIRM THE RESULT!→ OS DOIS CICLISTAS CHEGARAM QUASE AO MESMO TEMPO, ENTÃO TIVEMOS QUE VER UM REPLAY DO VÍDEO PARA CONFIRMAR O RESULTADO!

YEAH, I THOUGHT IT WAS OVER FOR HIM WHEN HE LAGGED BEHIND, BUT HE WAS AS QUICK AS A FLASH AT THE LAST SPURT.→ SIM, EU PENSEI QUE TUDO ESTAVA ACABADO PARA ELE QUANDO ELE FICOU PARA TRÁS, MAS ELE FOI RÁPIDO COMO UM RAIO NO ÚLTIMO JARRO.

DID YOU SEE HOW ASURA SPRINTED FROM THE BACK? HE WAS ON A WHOLE OTHER LEVEL OF SPEED...→ VOCÊ VIU COMO O ASURA CORREU DE TRÁS? ELE ESTAVA EM UM NÍVEL DE VELOCIDADE TOTALMENTE DIFERENTE...

WE NEED AN INSTANT REPLAY!→ PRECISAMOS DE UM REPLAY INSTANTÂNEO!

WHO FINISHED FIRST?→ QUEM TERMINOU PRIMEIRO?