Line Webtoon Translate Beta

YOU WANNA RAISE THE GEAR RATIO?→ VOCÊ QUER AUMENTAR A RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO?

WHAT?→ O QUE?

I'M GONNA BECOME A MONSTER SPRINTER WHO ONLY EVER MOVES FORWARD.→ VOU ME TORNAR UM MONSTRO VELOCISTA QUE SÓ ANDA PARA A FRENTE.

...I'LL FIND MY OWN FORTE.→ ...EU ENCONTRAREI MEU PRÓPRIO FORTE.

I TOLD YOU, SINCE I'M NOT AS TALENTED AS JAY OR THE OTHER MEMBERS...→ EU TE DISSE, JÁ QUE NÃO SOU TÃO TALENTOSO QUANTO O JAY OU OS OUTROS MEMBROS...

WRAP IT UP AND COME IN NOW. HOW MUCH OF A MONSTER DO YOU WANNA BECOME?→ TERMINE E ENTRE AGORA. QUANTO MONSTRO VOCÊ QUER SE TORNAR?

HAHA... YOU'RE WORKING HARD.→ HAHA... VOCÊ ESTÁ TRABALHANDO DURO.

W-WHAT THE HELL?!→ O-QUE DIABOS?!

HOT DAMN!!→ CARAMBA!!

HUH?!→ HUH?!

HE CAUGHT UP.→ ELE O ALCANÇOU

OH... SHIT...→ AH MERDA...

FUCK, IS THERE ANY CONSOLATION MATCH OR SOMETHING?→ PORRA, TEM ALGUMA PARTIDA DE CONSOLAÇÃO OU ALGO DO TIPO?

THEY'VE WORKED SO HARD FOR THIS TOURNAMENT... I GUESS THIS IS AS FAR AS THEY CAN GET...→ ELES TRABALHARAM TANTO PARA ESTE TORNEIO... ACHO QUE É O MAIS LONGE QUE CONSEGUEM CHEGAR...

YOU GUYS HAVE DONE YOUR BEST... DAMN IT!!→ VOCÊS FIZERAM O SEU MELHOR... CARAMBA!!

THAT'S WHAT TRUE SPORTSMANSHIP IS. GO, SUPER ROOKIE!→ ISSO É O VERDADEIRO ESPÍRITO ESPORTIVO. VAI, SUPER NOVATO!

THE SUPER ROOKIE IS RACING REAL HARD EVEN THOUGH THE OUTCOME IS OBVIOUS...→ O SUPER NOVATO ESTÁ CORRENDO MUITO FORTE, MESMO QUE O RESULTADO SEJA ÓBVIO...

STILL, SEEING YOU DO YOUR BEST TO THE END IS QUITE INSPIRING!→ AINDA ASSIM, VER VOCÊ DANDO O SEU MELHOR ATÉ O FIM É MUITO INSPIRADOR!

I HATE TO BREAK IT TO YOU, BUT IT LOOKS LIKE WE'RE GONNA WIN THIS RACE.→ DETESTO DIZER ISSO, MAS PARECE QUE VAMOS GANHAR ESSA CORRIDA.

TELL ME THERE IS A WAY...→ DIGA-ME QUE HÁ UM JEITO...