Line Webtoon Translate Beta

DON'T GIVE UP... I'M COUNTING ON YOU...→ NÃO DESISTA... ESTOU CONTANDO COM VOCÊ...

WHAT'S WRONG WITH YOU, JACKASS...? CAN'T YOU HEAR ME...? I SAID FOR PETE’S SAKE...→ O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊ, IDIOTA...? NÃO ESTÁ ME OUVINDO...? EU DISSE, PELO AMOR DE DEUS...

WHAT? I CAN'T HEAR YOU.→ O QUÊ? NÃO CONSIGO TE OUVIR.

DAMN IT... I TOLD YOU... DIDN'T I...?!→ DROGA... EU TE AVISEI... NÃO AVISEI...?!

W-WHO THE HELL DID THIS TO YOU?! WE CAN’T HAVE YOU DROP OUT OF THE RACE LIKE THIS!→ Q-QUEM DIABOS FEZ ISSO COM VOCÊ?! NÃO PODEMOS DEIXAR VOCÊ DESISTIR DA CORRIDA ASSIM.

J-JUNE! ARE YOU OKAY?!→ J-JUNE! VOCÊ ESTÁ BEM?!

HUH?!→ HUH?!

ARGH...→ ARGH...

UGH, I CAN'T HEAR WELL IN ONE EAR AFTER THE FALL.→ ARGH, NÃO CONSIGO OUVIR BEM EM UM OUVIDO DEPOIS DA QUEDA.

WHAT'S THIS OVERWHELMING SENSATION I FEEL INSIDE OF ME?!→ QUE SENSAÇÃO É ESSA QUE SINTO DENTRO DE MIM?!

W-WAIT...→ E-ESPERE..

SOMEONE ELSE IS COMING!→ ALGUÉM MAIS ESTÁ CHEGANDO!

HUH?→ HUH?

THEY'RE GONE ALREADY?!→ ELES JÁ SE FORAM?!

LOOK AT THEM GO...→ OLHA ELES IRÃO...

THEY'RE SO FREAKING FAST...→ ELES SÃO TÃO RÁPIDOS...

IT’S A DAMN CLOSE MATCH!→ É UMA PARTIDA MUITO APERTO!

HUH? HERE THEY COME!→ HÃ? AÍ VÊM ELES!

I'LL LEAD FROM THE FRONT, SO KEEP UP!→ EU VOU LIDERAR PELA FRENTE, ENTÃO ACOMPANHE!

WE’LL BE DONE FOR IF WE LOSE OUR PACE HERE!→ SE PERDERMOS O RITMO AQUI ESTAREMOS ACABADOS!